அணுசக்தி ஒப்பந்தத்தை புதுப்பிக்க ஈரானின் புரட்சிகர காவலர்கள் மீதான அழுத்தத்தை நீக்க ஐரோப்பிய ஒன்றியம் முன்மொழிகிறது – பொலிடிகோ

இந்தக் கட்டுரையைக் கேட்க பிளேயை அழுத்தவும்

பெர்லின் – உலக வல்லரசுகளுடனான தெஹ்ரானின் அணுசக்தி ஒப்பந்தத்தை மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பதற்கான ஐரோப்பாவின் முன்மொழிவு ஈரானின் புரட்சிகர காவலர்களுக்கு எதிரான அமெரிக்கத் தடைகளை மழுங்கடிக்கும் மற்றும் POLITICO ஆல் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட உரையின் வரைவின் பகுதிகளின்படி, சந்தேகத்திற்குரிய அணு தளங்களை மேலும் ஆய்வு செய்வதைத் தவிர்க்க தெஹ்ரானுக்கு வழி வகுக்கும்.

வியன்னாவில் 16 மாத கால பேச்சுவார்த்தைக்குப் பிறகு திங்கள்கிழமை வரைவு விவரங்கள் இறுதி செய்யப்பட்டன. வாஷிங்டனுடன் நெருக்கமான ஒருங்கிணைப்பில் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் செயல்பட்டதால், அமெரிக்க ஜனாதிபதி ஜோ பிடனின் நிர்வாகம் ஒரு ஒப்பந்தத்தைப் பெற எதிர்பார்த்ததை விட அதிக சலுகைகளை வழங்கத் தயாராக இருப்பதாக விதிமுறைகள் தெரிவிக்கின்றன – குறிப்பாக இஸ்லாமிய புரட்சிகர காவலர் படை மீது அழுத்தத்தைக் குறைப்பதன் மூலம், ஒரு சக்திவாய்ந்த இராணுவம் ஈரானில் எங்கும் நிறைந்த அரசியல் மற்றும் பொருளாதார செல்வாக்கு கொண்ட அமைப்பு அமெரிக்கா ஒரு பயங்கரவாத அமைப்பாக நியமித்துள்ளது.

பிடென் 2015 அணுசக்தி ஒப்பந்தத்தை புதுப்பிக்கும் முயற்சியை வெளியுறவுக் கொள்கை முன்னுரிமையாக ஆக்கியுள்ளார், ஈரானை அணுகுண்டு கட்டுவதைத் தடுக்க இதுவே சிறந்த வழி என்று வாதிட்டார். 2018 ஆம் ஆண்டில் ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்ப் விலகிய அசல் உடன்படிக்கையின் கீழ், ஈரான் தனது அணுசக்தி நடவடிக்கைகளுக்கு கடுமையான வரம்புகளை ஒப்புக்கொண்டதற்கு ஈடாக சர்வதேச தடைகளிலிருந்து நிவாரணத்தை எதிர்கொண்டது. அமெரிக்கா வெளியேறியதில் இருந்து, ஈரானின் அணுசக்தி நடவடிக்கைகள் துரிதப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. உயர் தலைவர் அயதுல்லா அலி கமேனியின் மூத்த ஆலோசகர், தெஹ்ரானின் மூலோபாய இலக்காக இல்லாவிட்டாலும் கூட, வெடிகுண்டை உருவாக்கும் தொழில்நுட்ப திறன் அந்நாட்டிடம் உள்ளது என்று பெருமையாகக் கூறினார்.

ஏப்ரலில், பிடென் ஈரானிய கோரிக்கையை நிராகரித்தார், 2019 ஆம் ஆண்டு டிரம்ப் நிர்வாகம் IRGC ஐ அமெரிக்காவின் “வெளிநாட்டு பயங்கரவாத அமைப்புகளின்” பட்டியலில் வைக்க எடுத்த முடிவை மாற்றியமைத்தார். அமெரிக்க செனட்டர்களின் இரு கட்சிக் குழு மே மாத தொடக்கத்தில் தடைகளை நீக்குவதற்கான எந்தவொரு ஒப்பந்தத்திற்கும் அமெரிக்கா உடன்படக் கூடாது என்று தீர்மானம் கொண்டு வந்தது.

ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் வெளியுறவுக் கொள்கைத் தலைவர் ஜோசப் பொரெல், அமெரிக்க அதிகாரிகளுடன் நெருக்கமான ஒருங்கிணைப்புடன் இணைந்துள்ள ஐரோப்பிய முன்மொழிவு, IRGC தடைகளை நீக்காது. ஒன்றுக்குஇது அவர்களின் செயல்திறனைக் கடுமையாகக் கட்டுப்படுத்தும்.

முன்மொழியப்பட்ட உரையின் கீழ், ஐரோப்பியர்கள் மற்றும் பிற அமெரிக்கர்கள் அல்லாதவர்கள் ஈரானிய நிறுவனங்களுடன் IRGC உடன் “பரிவர்த்தனைகளில்” ஈடுபடலாம், அமெரிக்கத் தடைகளைத் தூண்டும் என்ற அச்சமின்றி, தற்போது உள்ளது போல், அவர்களின் முதன்மை வணிகப் பங்குதாரர் அமெரிக்கத் தடைகள் பதிவேட்டில் இல்லை என்றால். .

“அமெரிக்கா அல்லாதவர்கள் ஈரானியர்களுடன் வணிகம் செய்கிறார்கள் [U.S. sanctions list] ஈரானிய நபர்கள் ஈரானிய நபர்கள் சம்பந்தப்பட்ட தனித்தனி பரிவர்த்தனைகளில் ஈடுபடுவதன் விளைவாக மட்டும் பொருளாதாரத் தடைகளுக்கு ஆளாக மாட்டார்கள். [U.S. sanctions list] (ஈரானின் இஸ்லாமிய புரட்சிகர காவலர் படை (IRGC), அதன் அதிகாரிகள் அல்லது அதன் துணை நிறுவனங்கள் அல்லது துணை நிறுவனங்கள் உட்பட)” என்று அந்த முன்மொழிவு கூறுகிறது.

இந்த வார்த்தைகள் ஐரோப்பியர்கள் ஈரான் முழுவதும் பரவலாக வணிகம் செய்ய அனுமதிக்கும், அங்கு IRGC உடனான வர்த்தக தொடர்பு கிட்டத்தட்ட தவிர்க்க முடியாதது, குறிப்பாக வர்த்தகத்தின் அடிப்படையில். ஆவணத்தைத் தொடர்ந்து வரும் ஒரு தூதர், IRGC நிறுவனங்கள் அமெரிக்கத் தடைகளைத் தவிர்க்க முற்படலாம் என்று குறிப்பிட்டார், அவர்கள் பினாமிகள் மற்றும் ஷெல் நிறுவனங்கள் மூலம் தங்கள் வணிகத்தை நடத்துவதன் மூலம், ஒரு அளவு பிரிவினையை உருவாக்கி, அமெரிக்கக் கட்டுப்பாடுகளை அமெரிக்கர் அல்லாத நிறுவனங்கள் மற்றும் தனிநபர்களுக்கு பற்றாகுறையாக்குகிறது.

ஒரு EU செய்தித் தொடர்பாளர் இந்த திட்டத்தின் பொருள் குறித்து கருத்து தெரிவிக்க மறுத்துவிட்டார். ஒரு மூத்த பிடென் நிர்வாக அதிகாரி, முன்மொழிவின் தன்மையை மறுத்தார், யாரை அனுமதிக்க வேண்டும் என்பதை முடிவு செய்ய அமெரிக்கா பயன்படுத்தும் தரநிலைகளை மாற்றாது என்று கூறினார்.

“சரியான விடாமுயற்சி, உங்கள் வாடிக்கையாளரை அறிவது அல்லது பிற அமெரிக்க தடைகளுக்கு இணங்குவதற்கான தரநிலைகளை மாற்றுவது பற்றி நாங்கள் எந்த பேச்சுவார்த்தையிலும் ஈடுபடவில்லை” என்று மூத்த அதிகாரி பொலிடிகோவிடம் கூறினார். “அந்த தரநிலைகள் சீரானவை மற்றும் பேச்சுவார்த்தைக்குட்பட்டவை அல்ல. முழு அமலாக்கத்திற்கு பரஸ்பரம் திரும்பும் போது அவை மாறாமல் இருக்கும் [nuclear deal].”

“நாங்கள் பொதுவில் பேச்சுவார்த்தை நடத்தவில்லை, பத்திரிகைகளில் இருந்து கசிந்ததாகக் கூறப்படுவது குறித்து கருத்து தெரிவிக்க மாட்டோம்” என்று அந்த அதிகாரி மேலும் கூறினார். “ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் முன்மொழியப்பட்ட இறுதி உரையை நாங்கள் கவனமாகப் படித்து வருகிறோம், மேலும் அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டபடி எங்கள் பதிலை வழங்குவோம். EU இந்த உரையை சமரசத்திற்கான அவர்களின் இறுதி முயற்சி என்று விவரித்ததை நீங்கள் பார்த்திருப்பீர்கள் – பங்கேற்பாளர்கள் அனைவருக்கும் கடினமான முடிவுகள் தேவை என்று யாரும் ஆச்சரியப்பட வேண்டியதில்லை.

கடந்த சில தசாப்தங்களாக, IRGC, ஈரானின் வழக்கமான ஆயுதப் படைகளிலிருந்து வேறுபட்டது மற்றும் கமேனிக்கு நேரடியாகப் பதிலளிக்கும் ஒரு இணையான இராணுவம், நிதி, கட்டுமானம் மற்றும் எரிசக்தி ஆகியவற்றில் பெருநிறுவன பங்குகளைக் கொண்ட ஒரு பொருளாதார ஜாகர்நாட்டாக வெளிப்பட்டுள்ளது. 2005 இல் பதவியேற்ற ஒரு சர்ச்சைக்குரிய தீக்குளித்து மஹ்மூத் அஹ்மதிநெஜாட்டின் தலைமையின் கீழ், ஈரானிய பொருளாதாரத்தில் IRGC இன் கூடாரங்கள் மிகவும் விரிவானதாக மாறியது, அந்த நேரத்தில் முன்னாள் அமெரிக்க கருவூல செயலர் ஹென்றி பால்சன் அறிவித்தார் “நீங்கள் ஈரானுடன் வணிகம் செய்கிறீர்கள் என்றால் அது அதிக வாய்ப்பு உள்ளது. நீங்கள் IRGC உடன் வணிகம் செய்கிறீர்கள்.

எல்லைப் பாதுகாப்பில் புரட்சிகர காவலர்களின் வலுவான இருப்பு, இறக்குமதி-ஏற்றுமதி வணிகங்களின் வரிசையின் மீது அவர்களுக்கு ஆழமான செல்வாக்கைக் கொடுக்கிறது – இஸ்லாமிய குடியரசுடன் வர்த்தக உறவுகளை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப விரும்பும் பல ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடுகளில் சிந்தனையில் முன்னணியில் உள்ளது. உலகின் மிகப்பெரிய எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயு இருப்புக்களில் சில.

ஐரோப்பாவின் மென்மையான அணுகுமுறை

ஐ.ஆர்.ஜி.சி மற்றும் அதன் குட்ஸ் படையை அமெரிக்கா நீண்ட காலமாக குறிவைத்து வருகிறது, இது ஹெஸ்பொல்லா போன்ற குழுக்களுக்கு பயிற்சியளிக்கும் மற்றும் நிதியளிக்கும் துணை ராணுவப் பிரிவானது, ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் அமெரிக்க வாஷிங்டன் ஆகிய இரண்டும் பயங்கரவாதிகளாக நியமிக்கப்பட்டன. சாலையோர குண்டுகளுடன் பினாமிகள். இந்த வார தொடக்கத்தில், அமெரிக்க முன்னாள் தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகர் ஜான் போல்டனை கொலை செய்ய சதி செய்ததாக ஐஆர்ஜிசி உறுப்பினர் மீது அமெரிக்க வழக்கறிஞர்கள் குற்றம் சாட்டினர். முன்னாள் வெளியுறவு அமைச்சர் மைக் பாம்பியோ மற்றும் முன்னாள் பாதுகாப்பு செயலாளர் மார்க் எஸ்பர் ஆகியோரும் ஈரானியர்களால் குறிவைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

அந்த வரலாற்றைக் கருத்தில் கொண்டு, பிடென் நிர்வாகம் ஐரோப்பிய முன்மொழிவை ஏற்றுக்கொண்டால் காங்கிரஸிலும் அதற்கு அப்பாலும் கடுமையான எதிர்ப்பைச் சந்திக்க நேரிடும். காங்கிரஸில் உள்ள பலர், இஸ்ரேலை அழிப்பதற்காக ஈரானின் தொடர்ச்சியான அச்சுறுத்தல்கள் மற்றும் ஈராக் மற்றும் பரந்த மத்திய கிழக்கை சீர்குலைப்பதில் அது வகித்த பங்கின் வெளிச்சத்தில் ஈரானுக்கு எந்த விட்டுக்கொடுப்பும் செய்வதில் எச்சரிக்கையாக உள்ளனர். நூற்றுக்கணக்கான ஆயுதம் தாங்கிய ஈரானிய ட்ரோன்களை மாஸ்கோவிற்கு விற்பனை செய்வது உட்பட ஈரானுக்கும் ரஷ்யாவிற்கும் இடையே வளர்ந்து வரும் ஒத்துழைப்பைப் பற்றியும் வாஷிங்டன் கவலை கொண்டுள்ளது.

ஈரானை கவர்ச்சிகரமான சந்தையாகவும், ஆற்றல் ஆதாரமாகவும் கருதும் ஐரோப்பா, தெஹ்ரானுக்கான அணுகுமுறையில் மிகவும் இணக்கமாக உள்ளது. ஐரோப்பிய மண்ணில் ஈரானிய ஆதரவு பயங்கரவாத நடவடிக்கைகளை எதிர்கொண்டாலும், ஐரோப்பிய ஒன்றியமும் இங்கிலாந்தும் அணுசக்தி ஒப்பந்தத்தை உறுதியாக ஆதரித்தன. எடுத்துக்காட்டாக, ஜூலை மாதம், பெல்ஜிய பாராளுமன்றம் ஈரானுடனான கைதிகள் பரிமாற்ற ஒப்பந்தத்திற்கு ஒப்புதல் அளித்தது, 2018 இல் பாரிஸில் நடந்த ஒரு எதிர்க்கட்சி கூட்டத்தை வெடிக்க முயன்றதாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட ஈரானிய தூதர் ஒருவரை விடுவிக்க அனுமதிக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

இந்த ஒப்பந்தத்திற்கு ஐரோப்பாவின் விசுவாசம் வணிக ரீதியாகவும் தனிப்பட்டதாகவும் உள்ளது. மூத்த ஐரோப்பிய இராஜதந்திரிகள் பல ஆண்டுகளாக அசல் ஈரான் ஒப்பந்தத்தை உருவாக்கினர் மற்றும் கண்டம் முழுவதும் உள்ள அதிகாரிகள் அதை சமீபத்திய தசாப்தங்களில் ஐரோப்பிய இராஜதந்திரத்தின் கையொப்ப சாதனையாக கருதுகின்றனர்.

யுரேனியம் ஆய்வு

ஆனால் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் சொந்த தரத்தின்படி கூட, ஒப்பந்தத்தை மீட்டெடுக்க அவர்கள் முன்மொழிந்த சலுகைகள் ஈரானுக்கு தாராளமான மந்தநிலையை ஏற்படுத்தியது.

IRGC மீதான அழுத்தத்தை நீக்குவதோடு, 2019 இல் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட வெளியிடப்படாத அணு தளங்கள் தொடர்பாக ஈரானின் அணுசக்தித் திட்டத்தைக் கண்காணித்துள்ள ஐ.நா.வின் அணுசக்தி கண்காணிப்புக் குழுவுடன் ஒரு தனி முட்டுக்கட்டையை விரைவாகத் தீர்க்க தெஹ்ரானுக்கு ஐரோப்பிய முன்மொழிவு கதவுகளைத் திறக்கும்.

தெஹ்ரானில் முன்னர் அறிவிக்கப்படாத மூன்று இடங்களில் யுரேனியம் துகள்கள் இருப்பதைக் கண்டறிந்த பின்னர், சர்வதேச அணுசக்தி நிறுவனம் ஈரானிடம் விளக்கம் கோரியது, ஆனால் அது இதுவரை வியன்னாவை தளமாகக் கொண்ட ஐ.நா கண்காணிப்பு அமைப்பின் விசாரணையை ஒத்துழைக்க மறுத்து முடக்கியுள்ளது. ஜூன் மாதம், IAEA இன் கவர்னர்கள் குழு ஈரானின் எதிர்ப்பைக் கண்டித்து, “ஆழ்ந்த கவலையை” வெளிப்படுத்தியது.

அணுசக்தி ஒப்பந்தத்தை மீண்டும் செயல்படுத்துவதற்கான நிபந்தனையாக IAEA ஆய்வுகள் முடிக்கப்பட வேண்டும் என்று தெஹ்ரான் கோரியுள்ளது. அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பியர்கள் இருவரும் மறுத்துவிட்டனர், இருப்பினும், ஐ.நா. விசாரணை என்பது அணுசக்தி ஒப்பந்தத்தின் எல்லைக்கு வெளியே ஒரு தனி விஷயம் என்று வலியுறுத்தியது.

இப்போதும், ஜூன் மாதம் ஈரானைக் கண்டித்த அதே ஐரோப்பிய நாடுகள், அணுசக்தி ஒப்பந்தத்தை மீண்டும் தொடங்குவதற்கு IAEA ஆய்வுகளின் தீர்மானத்தை இணைப்பதன் மூலம் மேலும் ஒரு சலுகையை முன்மொழிந்துள்ளன. முன்மொழியப்பட்ட உரையில், அமெரிக்காவும் ஐரோப்பியர்களும் நிலுவையில் உள்ள பிரச்சினைகளை “மீண்டும் அமலாக்க நாள்” மூலம் தீர்க்க “ஈரானின் நோக்கத்தை கவனத்தில் கொள்கின்றனர்” என்று கூறுகிறது, அந்த ஒப்பந்தம் சில மாதங்களுக்குப் பிறகு மீண்டும் நடைமுறைக்கு வரும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. முறையான கையெழுத்து.

அந்த அணுகுமுறையின் ஆபத்து, தி வால் ஸ்ட்ரீட் ஜேர்னலால் முன்னர் அறிவிக்கப்பட்டது, IAEA ஆய்வுகளை கைவிட ஒப்புக் கொள்ளாவிட்டால், முழு ஒப்பந்தத்தையும் பணயக்கைதியாக வைத்திருக்க ஈரான் அனுமதிக்கும். எடுத்துக்காட்டாக, அந்த தளங்கள் எதற்காகப் பயன்படுத்தப்பட்டன என்பதில் ஈரான் சரியாக வரவில்லை என IAEA தீர்மானித்தால், டெஹ்ரான் வெறுமனே ஒப்பந்தத்தை வெடிக்கச் செய்யும் என்று அச்சுறுத்தலாம், இது UN மீது மேலும் சர்வதேச அழுத்தத்தை பின்வாங்கத் தூண்டும். ஒப்பந்தம் செய்யப்பட வேண்டும் என்று விரும்பும் அதன் மிகப்பெரிய உறுப்பினர்களிடமிருந்து இதுபோன்ற அழுத்தத்தை ஏஜென்சி தாங்குமா என்பதில் சோதனை இருக்கும், இது சந்தேகத்திற்குரியது.

ஆய்வின் கீழ் உள்ள பகுதிகள் ஈரானின் அணுசக்தி திட்டத்தின் முந்தைய கட்டங்களில் பயன்படுத்தப்பட்ட மரபு தளங்களாக இருக்கலாம் என்றும் புதிய நடவடிக்கைக்கான அறிகுறிகள் அல்ல என்றும் ஆய்வாளர்கள் கூறினாலும், அவர்களின் கண்டுபிடிப்பு, அதன் அணுசக்தி திட்டம் முற்றிலும் அமைதியானது என்று நீண்ட காலமாக வலியுறுத்தி வரும் தெஹ்ரான், வரவிருப்பதை விட குறைவாக உள்ளது என்று கூறுகிறது.

“ஈரானிடம் அணுகுண்டு தயாரிப்பதற்கான தொழில்நுட்ப வழிமுறைகள் உள்ளன, ஆனால் அதை உருவாக்க ஈரான் எந்த முடிவும் எடுக்கவில்லை” என்று ஈரானின் உச்ச தலைவர் கமல் கர்ராசி கூறினார். கெட்டி இமேஜஸ் வழியாக கரீம் ஜாஃபர்/AFP

ஐரோப்பிய ஒன்றிய முன்மொழிவில் IAEA விசாரணையை மேசையில் வைப்பதன் மூலம், ஒரு இராஜதந்திரி, அமெரிக்காவும் ஐரோப்பியர்களும் ஒரு ஒப்பந்தத்தை மேற்கொள்வதற்காக இந்த விவகாரத்தை தரை விரிப்பிற்குள் அனுமதிக்கத் தயாராக இருப்பதாக சமிக்ஞை செய்வது மட்டுமல்லாமல், அவர்கள் தான் ஈரானில் அதன் பணியை அரசியலாக்குவதன் மூலம் ஒரு சுயாதீன நிறுவனமாக IAEA இன் நம்பகத்தன்மையை தியாகம் செய்ய தயாராக உள்ளது.

அமெரிக்க மூத்த நிர்வாக அதிகாரி அந்த கதையை பின்னுக்குத் தள்ளினார், “அணுசக்தி பொருட்கள் மீதான பாதுகாப்புகள் IAEA இன் ஆணையின் மையத்திற்குச் செல்கின்றன. பாதுகாப்பு விசாரணைகள் அரசியல் அல்ல – அவை அந்நிய அல்லது பேரம் பேசும் சில்லுகள் அல்ல. நிலுவையில் உள்ள சிக்கல்கள் தெளிவுபடுத்தப்பட்டு தீர்க்கப்பட்டுள்ளன என்று IAEA இயக்குநர் ஜெனரல் ஆளுநர்கள் குழுவிற்கு அறிக்கை அளித்தவுடன், அவை வாரியத்தின் நிகழ்ச்சி நிரலில் இருந்து வெளியேறும் என்று எதிர்பார்க்கிறோம். இதற்கு முன்பு இல்லை.”

ஆனால் ஈரானிய அதிகாரிகள் அணுவாயுதத்தை உருவாக்கும் திறன் கொண்டவர்கள் என்று சமீபத்தில் ஒப்புக்கொண்டதைக் கருத்தில் கொண்டு முழுமையான பாதுகாப்புகளைக் காட்டிலும் குறைவான விருப்பத்தை எதிர்கொள்வது மிகவும் அசாதாரணமானது.

“அணுகுண்டை தயாரிப்பதற்கான தொழில்நுட்ப வழிமுறைகள் ஈரானிடம் உள்ளன, ஆனால் அதை உருவாக்க ஈரான் எந்த முடிவும் எடுக்கவில்லை” என்று ஈரானின் உச்ச தலைவரின் ஆலோசகர் கமல் கர்ராசி கடந்த மாதம் தெரிவித்தார். பல ஆண்டுகளாக, ஈரான் அத்தகைய திறனைப் பின்தொடர்வதாக உறுதியாக மறுத்து வந்தது.

ஐரோப்பிய ஒன்றிய வரைவில் சலுகைகள் இருந்தபோதிலும், ஈரான் இன்னும் அதை ஏற்கவில்லை, இந்த வாரம் அது இன்னும் முன்மொழிவை மறுபரிசீலனை செய்வதாகக் கூறியது. “கூட்டு விரிவான செயல் திட்டம்” என்று அழைக்கப்படும் அசல் ஒப்பந்தத்தின் மற்ற கட்சிகளில் ஐக்கிய நாடுகள் பாதுகாப்பு கவுன்சிலின் ஐந்து நிரந்தர உறுப்பினர்களும் ஜெர்மனி மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியமும் அடங்கும். ஆயினும்கூட, உண்மையான பேச்சுவார்த்தை அமெரிக்காவிற்கும் ஈரானுக்கும் இடையில் உள்ளது, தெஹ்ரான் நேரடி பேச்சுவார்த்தைகளை மறுத்ததை அடுத்து ஐரோப்பியர்கள் ஒரு இடைநிலையாக செயல்படுகின்றனர்.

பல மாதங்களுக்குப் பிறகு, பெரும்பாலும் பலனளிக்காத பேச்சுவார்த்தைகளில், ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் பொரெல் திங்களன்று “இறுதி உரை” என்று கூறியதை முன்வைத்தார்.

“பேச்சுவார்த்தை செய்யக்கூடியது பேச்சுவார்த்தை நடத்தப்பட்டது,” என்று அவர் ட்வீட் செய்துள்ளார். “இருப்பினும், ஒவ்வொரு தொழில்நுட்ப பிரச்சினைக்கும், ஒவ்வொரு பத்திக்கும் பின்னால் தலைநகரங்களில் எடுக்க வேண்டிய அரசியல் முடிவு உள்ளது. இந்த பதில்கள் நேர்மறையானதாக இருந்தால், நாங்கள் இந்த ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடலாம்.

ஸ்டூவர்ட் லாவ் மற்றும் நஹால் டூசி ஆகியோர் அறிக்கையிடலில் பங்களித்தனர்.

இந்த கட்டுரை புதுப்பிக்கப்பட்டது.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: