அவர் தங்குவாரா அல்லது செல்வாரா? மரியோ டிராகியின் இத்தாலிய சங்கடம் – பொலிடிகோ

இந்தக் கட்டுரையைக் கேட்க பிளேயை அழுத்தவும்

ரோம் – இத்தாலியின் பிரதம மந்திரி மரியோ டிராகி தனது அரசாங்கத்தின் மீது இறுதி விசில் அழைப்பு விடுக்க முயன்றார், ஆனால் அவர் கூடுதல் நேரம் இருக்க வேண்டிய அழுத்தத்தில் உள்ளார்.

POLITICO தற்போதைய அரசியல் கொந்தளிப்பு என்றால் என்ன என்பதை விளக்குகிறது – ரோம் மற்றும் அதற்கு அப்பால்.

என்ன நடக்கிறது?

திராகியின் அரசாங்கத்திற்குள் பல மாதங்களாக கட்டமைக்கப்பட்ட பதட்டங்கள் வியாழன் அன்று அவரது மகா கூட்டணியில் அங்கம் வகிக்கும் 5 ஸ்டார் இயக்கம் நம்பிக்கை வாக்கெடுப்பை புறக்கணித்தபோது கொதித்தது. Draghi உடனடியாக தனது ராஜினாமாவை வழங்க ஜனாதிபதி மாளிகைக்கு பேரணியாக சென்றார்.

ஆனால் இத்தாலிய ஜனாதிபதி செர்ஜியோ மேட்டரெல்லா, அரசாங்கத்தை அப்படியே வைத்திருக்கும் வாதங்களுக்கு தீர்வு காண முடியும் என்ற நம்பிக்கையில், விலகுவதற்கான டிராகியின் வாய்ப்பை தற்காலிகமாக நிராகரித்தார். கட்சிகளுக்கு இடையே பேச்சுவார்த்தைகள் நடந்து வருகின்றன, திராகி தனது முடிவுகளை வெளியிட புதன்கிழமை பாராளுமன்றத்திற்கு திரும்புவார். அவர் உறுதியாக ராஜினாமா செய்யலாம் அல்லது தனது கூட்டணியின் ஆதரவை மீண்டும் உறுதிப்படுத்த நம்பிக்கை வாக்கெடுப்பு நடத்தலாம்.

அது ஏன் முக்கியம்?

வெளிநாட்டிலும் உள்நாட்டிலும் குரல்களின் கோரஸ் டிராகியிடம் தொடர்ந்து செயல்படுமாறு வேண்டுகோள் விடுத்துள்ளது, இத்தாலியை முழுமையாக செயல்படும் அரசாங்கத்தை பறிப்பது பொருளாதார சீர்திருத்தங்களின் முன்னேற்றத்தை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும் மற்றும் 2023 பட்ஜெட்டை அடுத்த ஆண்டு வரை தாமதப்படுத்தும்.

பொருளாதாரம் அழுத்தத்தில் இருக்கும் மற்றும் நாடு முன்னோடியில்லாத எரிசக்தி நெருக்கடியை எதிர்கொள்ளும் நேரத்தில், டிராகிக்கு முன்கூட்டியே புறப்படுவது கொரோனா வைரஸ் மீட்பு நிதியிலிருந்து இத்தாலியின் ஐரோப்பிய ஒன்றிய நிதியை ஆபத்தில் ஆழ்த்தக்கூடும். திங்கட்கிழமை திராகி அல்ஜீரியாவிற்கு விஜயம் செய்து, ரஷ்ய எரிவாயுவை நம்பியிருப்பதைக் குறைக்க இத்தாலிக்கு உதவும் எரிவாயு ஒப்பந்தத்தை இறுதி செய்தார்.

ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் மூன்றாவது பெரிய பொருளாதாரத்தை சீர்குலைப்பதோடு, பணவீக்கம் மற்றும் போரிலிருந்து முன்னெப்போதும் இல்லாத சவால்களின் போது, ​​Draghi வெளியேறுவது அதன் அறிவார்ந்த மற்றும் மிகவும் அனுபவம் வாய்ந்த தலைவர்களில் ஒருவரை இழக்கச் செய்யும்.

மத்திய-இடது ஜனநாயகக் கட்சியின் சட்டமியற்றுபவர் மற்றும் வெளியுறவுத்துறை செய்தித் தொடர்பாளரான லியா குவார்டபெல் POLITICO இடம், “டிராகியின் தரம் வாய்ந்த ஒருவரை இத்தாலி ஏன் விட்டுக்கொடுக்கிறது என்று ஐரோப்பா எச்சரிக்கையுடனும், திகைப்புடனும் இருக்கிறது” என்று கூறினார்.

அவர் மனம் மாறுவாரா?

திராகியின் குழப்பம் என்னவென்றால், இனி பலனளிக்காத அரசாங்கத்தில் இருப்பதன் அர்த்தத்தை அவர் காணவில்லை. கூட்டணிப் பங்காளிகள் தங்கள் அடையாளத்தை நிலைநாட்ட முற்படுவதால், அரசாங்கம் திறம்பட செயல்பட முடியும் என்பதில் அவருக்கு நம்பிக்கை இல்லை. “அரசாங்கத்தின் நடவடிக்கையின் அடிப்படையிலான நம்பிக்கை ஒப்பந்தம் உடைக்கப்பட்டுள்ளது,” என்று அவர் கடந்த வாரம் அமைச்சரவையில் கூறினார்.

அவர் மனம் மாறுவார் என்று இத்தாலியில் பலர் நம்புகிறார்கள். ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட மேயர்கள் வார இறுதியில் டிராகிக்கு ஒரு திறந்த கடிதத்தில் அவரை தங்கும்படி கேட்டு கையெழுத்திட்டனர். மிலனின் மேயர் பெப்பே சாலா, நெருக்கடிக்கான காரணங்களை சாதாரண குடிமக்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை என்றும், இத்தாலி உலகம் முழுவதும் தன்னை அவமானப்படுத்தும் அபாயம் உள்ளது என்றும் கூறினார். அவர் ஃபேஸ்புக்கில் எழுதினார்: “நிஜமாகவே ஒரு இத்தாலியன் தான் நல்லவன் என்றும், தேசிய மற்றும் சர்வதேச விவகாரங்களில் டிராகியை போதுமான அளவில் மாற்ற முடியும் என்றும் நினைக்கிறாரா? தயவு செய்து.”

இத்தாலிய ஜனாதிபதி Sergio Mattarella தற்காலிகமாக Draghi விலகுவதற்கான வாய்ப்பை நிராகரித்தார் | எட்டோர் ஃபெராரி/EPA-EFE

மத்தியவாத இத்தாலியா விவா கட்சியின் தலைவரான முன்னாள் பிரதம மந்திரி மேட்டியோ ரென்சி, திங்கட்கிழமை கூடிவந்த டிராகியை தங்கும்படி கேட்டு மனு ஒன்றைத் தொடங்கினார். 90,000 கையொப்பங்கள். “நாங்கள் இறுதி வரை முயற்சி செய்து நம்ப வேண்டும் … இது எளிதாக இருக்காது ஆனால் அது டிராகியின் கைகளில் உள்ளது” என்று ரென்சி ட்விட்டரில் கூறினார்.

அரசாங்கம் கவிழ்ந்தால்?

உடனடி ஆபத்து என்னவென்றால், வாழ்க்கைச் செலவு நெருக்கடியில் ஏழ்மையானவர்களுக்கு உதவ பட்ஜெட் சட்டத்தை இத்தாலி நிறைவேற்றாது மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றிய தொற்றுநோய் நிதியைத் திறக்கத் தேவையான சீர்திருத்தங்களை இறுதி செய்யாது. “நாடாளுமன்றம் கலைக்கப்பட்டு தேர்தல் பிரச்சாரம் நடந்து கொண்டிருக்கும் நிலையில் இதை எப்படிச் செய்ய முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,” என்று குவார்டபெல் கூறினார்.

இப்போது தேர்தலை நடத்துவதில் பரந்த ஐரோப்பிய அபாயங்களும் உள்ளன, அவர் கூறினார்: வலதுசாரி கட்சிகள் ஒரு வாக்குச்சீட்டுக்கு அழைப்பு விடுக்கப்பட்டால் ஒரு கூட்டணியாக வெற்றிபெறும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. “ஐரோப்பிய ஒன்றிய ஒருங்கிணைப்பில் முன்னணி நாடாக இத்தாலி இருக்க வேண்டும், மாறாக வலதுசாரி யூரோஸ்கெப்டிக் அரசாங்கம் அதிகாரத்தில் இருப்பதால், அது தடைகளில் ஒன்றாக மாறக்கூடும்” குவார்டபெல் கூறினார்.

ஐரோப்பிய ஆணையத்தின் தலைவர் உர்சுலா வான் டெர் லேயன் மற்றும் பிரெஞ்சு ஜனாதிபதி இம்மானுவேல் மக்ரோன் போன்ற வெளிநாடுகளில் உள்ள இத்தாலியின் நட்பு நாடுகள், ஐரோப்பாவை ஸ்திரப்படுத்துவதிலும், ரஷ்யாவிற்கு எதிராக உக்ரேனை ஆதரிப்பதில் மேற்கத்திய ஒற்றுமையை உறுதிப்படுத்த உதவுவதிலும் டிராகியின் முக்கிய பங்கை வலியுறுத்தியுள்ளனர்.

உக்ரைனின் துணைப் பிரதம மந்திரி இரினா வெரேஷ்சுக், டிராகியை ஒரு பெரிய இதயத்துடன் ஒரு கட்சி சார்பற்ற தலைவர் என்று அழைத்தார்: “டிராகி அரசாங்கத்தில் இருந்தால், நாங்கள் போரை வெல்வோம்.”

பெருகியா பல்கலைக்கழகத்தின் அரசியல் துறையின் பேராசிரியர் பிரான்செஸ்கோ கிளெமென்டி கூறினார்: “டிராகியின் வீழ்ச்சி இத்தாலியையும் முழு சர்வதேச சமூகத்தையும் பாதிக்கிறது. அரசாங்கத்திற்கு நிறைய அழுத்தம் இருக்கும் மற்றும் சர்வதேச ஜனநாயக சமூகத்தின் அனைத்து அழுத்தங்களின் கீழ் ‘இல்லை’ என்று சொல்வது கடினம். மற்றொரு போரிஸ் ஜான்சனை எங்களால் வாங்க முடியாது.

அவர் விலக வேண்டும் என்று யாராவது விரும்புகிறார்களா?

சர்வதேச அளவிலும் உள்நாட்டிலும் ஆதரவு இருந்தபோதிலும், Draghi இன் திட்டம் இன்னும் அவரது சொந்த கூட்டணிக்குள் பெரும் தடைகளை எதிர்கொள்கிறது.

அவர் 17 மாதங்களுக்கு முன்பு ஒரு பெரிய கூட்டணியை உருவாக்கினார், மீண்டும் மீண்டும் சமரசங்களுக்குப் பிறகு, சம்பந்தப்பட்ட சில அரசியல் கட்சிகள் அடுத்த ஆண்டு தேர்தலுக்கு முன்னதாக தங்கள் வேறுபாடுகளை மீண்டும் வலியுறுத்துவதற்கான வாய்ப்பைத் தேடுகின்றன. அடிப்படையில், அவர்கள் பிரச்சார பயன்முறையில் உள்ளனர், இது சமரசத்தை முன்னெப்போதையும் விட கடினமாக்குகிறது.

5 ஸ்டார் இயக்கம் Draghiக்கான ஆதரவை மீண்டும் உறுதிப்படுத்துவதா அல்லது அரசாங்கத்தில் இருந்து தங்கள் அமைச்சர்களை திரும்பப் பெறுவதா என்பதில் ஆழமாக பிளவுபட்டுள்ளது. உக்ரைனுக்கு ஆயுதங்களை அனுப்புவது தொடர்பாக ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு இயக்கத்தின் ஒரு பகுதி பிரிந்தது. தலைமை அரசாங்கத்தில் இருந்து விலகும் பட்சத்தில் மேலும் ஒரு பிரிவு பிரிந்துவிடும் அபாயம் உள்ளது.

வியாழன் அன்று, ட்ராகியின் மகா கூட்டணியில் அங்கம் வகிக்கும் 5ஸ்டார் இயக்கம் நம்பிக்கை வாக்கெடுப்பை புறக்கணித்தது | ஏஞ்சலோ கார்கோனி/EPA-EFE

மத்திய-வலது ஃபோர்ஸா இத்தாலியா மற்றும் தீவிர வலதுசாரி லீக் கட்சிகள் ஞாயிற்றுக்கிழமை “நம்பமுடியாத, திறமையற்ற” 5ஸ்டார்களுடன் தொடர்ந்து ஆட்சி செய்ய மாட்டோம் என்று கூறின. புதிய தேர்தலுக்கான வாய்ப்பை அவர்கள் வரவேற்றனர்.

அடுத்து என்ன நடக்கும்?

திராகி புதன்கிழமை செனட்டில் உரையாற்றிய பிறகு, அவர் நேரடியாக ஜனாதிபதியைப் பார்த்து தனது ராஜினாமாவை உறுதிப்படுத்தலாம்.

அல்லது, Draghi இன்னும் அவரது முழு கூட்டணியின் ஆதரவைக் கொண்டிருப்பது தெளிவாகத் தெரிந்தால், அவர் தனது எண்ணத்தை மாற்றிக்கொண்டு, ஆற்றல் மற்றும் வாழ்க்கைச் செலவு நெருக்கடியை நிர்வகிப்பதற்கும் அடுத்த ஆண்டு தேர்தல் வரை பட்ஜெட் சட்டத்தை நிறைவேற்றுவதற்கும் முடிவு செய்யலாம். அவர் கோட்பாட்டளவில், அவருக்கு மாற்றுப் பெரும்பான்மை இருந்தால், அவர் தொடர்ந்து இருக்க முடியும், இருப்பினும் இது தேசிய ஒற்றுமை அரசாங்கத்திற்கு டிராகியின் ஆணை இருந்ததால் இது சாத்தியமில்லை.

அவர் பதவியில் நீடித்தாலும், த்ராகியின் கஷ்டங்கள் இப்போதுதான் தொடங்கும். தற்பொழுது 2023 இல் திட்டமிடப்பட்டுள்ள தவிர்க்க முடியாத தேர்தல்களுக்கு முன்னதாகவே கூட்டணி பங்காளிகள் தங்கள் அடையாளத்தை நிலைநாட்ட முற்படுவதால், அதிகாரப் போட்டிகள் தொடரும் அபாயம் உள்ளது.

டிராகி ராஜினாமா செய்தால், மாற்றுப் பெரும்பான்மை கிடைக்குமா என்று அரசியல் கட்சிகளுடன் ஜனாதிபதி ஆலோசனை நடத்தலாம்.

தேர்தல் களத்தில் இருக்கிறதா?

இந்த சட்டமன்ற ஆணையின் போது ஏற்கனவே மூன்று நிர்வாகிகள் இருந்ததால், மேட்டரெல்லா ஒரு மாற்று நிர்வாகத்தைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிப்பதை விட பாராளுமன்றத்தைக் கலைத்து தேர்தலை நடத்துவதற்கான வாய்ப்புகள் அதிகம். இந்த வாக்குப்பதிவு அக்டோபர் தொடக்கத்தில் நடைபெறும்.

முழு செயல்முறையும் நேரம் எடுக்கும், அது இத்தாலியால் எளிதில் வாங்கக்கூடிய ஒன்றல்ல. தேர்தல் நடத்தப்பட்ட பின்னர், புதிய அரசாங்கத்தை அமைப்பதற்கு ஜனாதிபதி கட்சிகளுடன் ஆலோசனை நடத்த வேண்டும். இத்தாலியின் முக்கியமாக விகிதாசார பிரதிநிதித்துவ அமைப்பில் நிர்வாகங்களை ஒன்றிணைக்க மாதங்கள் ஆகலாம். கடந்த அரசாங்கம் 100 நாட்களுக்கு மேலாகியும் அமைக்கப்படவில்லை.

இதற்கிடையில், டிராகியின் அரசாங்கம் ஒரு கவனிப்புப் பாத்திரத்தில் இருக்கும், ஆனால் பெருமளவில் குறைக்கப்பட்ட அதிகாரங்களுடன். உக்ரைன் படையெடுப்பின் விளைவுகளைத் தணிக்க, எரிசக்தி நெருக்கடிக்கான புதிய உதவி அல்லது கியேவுக்கு அதிக ஆயுதங்களை வழங்குவது போன்ற நடவடிக்கைகளை அது அங்கீகரிக்க முடியாது.

போட்டி மற்றும் நீதி போன்ற EU-ஆணையிடப்பட்ட சீர்திருத்தங்களை இறுதி செய்ய ஒரு பராமரிப்பு நிர்வாகம் போராடும். புதிய அரசாங்கம் நவம்பருக்கு முன்னர் ஆட்சியைப் பிடிக்க வாய்ப்பில்லை, மேலும் வரவு செலவுத் திட்டத்தைத் தயாரித்து நிறைவேற்றுவதற்கு சிறிது கால அவகாசம் இருக்கும்.

Draghi இந்த வாரம் தங்கினாலும் அல்லது சென்றாலும், இத்தாலிய அரசியல் மீண்டும் ஒரு பயனுள்ள அரசாங்கத்தை வழங்குவதற்கு பல மாதங்கள் ஆகலாம்.

Leave a Comment

Your email address will not be published.

%d bloggers like this: