உக்ரேனின் வெற்றிகள் ஐரோப்பாவின் குறைந்து வரும் இராணுவ உதவியின் மீது மீண்டும் கவனம் செலுத்துகின்றன – POLITICO

இந்தக் கட்டுரையைக் கேட்க பிளேயை அழுத்தவும்

உக்ரேனின் விரைவான போர்க்கள முன்னேற்றங்கள் ஐரோப்பிய அரசாங்கங்களை மீண்டும் ஒரு சங்கடமான கேள்வியை எதிர்கொள்ள கட்டாயப்படுத்துகின்றன: அவை ஆயுத விநியோகத்தை கணிசமாக அதிகரிக்குமா?

பல ஐரோப்பிய தலைநகரங்களில் இது ஒரு தொட்டுணரக்கூடிய விஷயமாகும், அங்கு எரிசக்தி நெருக்கடி மற்றும் வாழ்க்கைச் செலவுத் துயரங்கள் கடந்த வாரங்களில் மக்களின் கவனத்தை ஈர்த்துள்ளன, இது போர் சோர்வு பற்றிய எச்சரிக்கைகளைத் தூண்டுகிறது. ஆனால் சமீப நாட்களில் ரஷ்யாவிற்கு எதிரான உக்ரைனின் எதிர்த்தாக்குதல், ஐரோப்பிய அரசாங்கங்கள் தங்கள் ஆயுத விநியோகத்தை முடுக்கிவிட வேண்டும் என்று விரும்புவோருக்கு – குறைந்தபட்சம் இப்போதைக்கு – கதையை மாற்றியுள்ளது.

அவற்றில் முதன்மையானது உக்ரேனிய அரசாங்கமே.

உக்ரைனின் வெளியுறவு அமைச்சர் டிமிட்ரோ குலேபா திங்களன்று POLITICO விடம் ஒரு அறிக்கையில், “நாங்கள் அலையைத் திருப்புகிறோம், மேலும் வேகத்தை உருவாக்குவதற்கும், அதிகமான மக்களைக் காப்பாற்றுவதற்கும், மேலும் உக்ரைனின் பிரதேசங்களை விரைவாக விடுவிப்பதற்கும் எங்கள் கூட்டாளிகளிடமிருந்து அதிக கனரக ஆயுதங்கள் மற்றும் வெடிமருந்துகள் தேவைப்படுகின்றன.

“இப்போது நாம் எவ்வளவு இராணுவ ஆதரவைப் பெறுகிறோமோ, அவ்வளவு வேகமாக இந்தப் போர் முடிவடையும்,” என்று அவர் மேலும் கூறினார். “இதனால்தான் உக்ரைன் தனது கூட்டாளர்களை அட்டவணையில் கவனம் செலுத்துமாறு அழைப்பு விடுக்கிறது: உக்ரேனிய இராணுவத்திற்கு தேவையானவற்றை உடனடியாக வழங்குவது வெற்றியையும் அமைதியையும் நெருக்கமாகக் கொண்டுவரும்.”

உக்ரேனிய வீரர்களுக்கு பயிற்சி அளிப்பதற்கும் ஆயுத உற்பத்தியை அதிகரிப்பதற்கும் கெய்வின் பங்காளிகள் கவனம் செலுத்தியதால், உடனடியான ஐரோப்பிய இராணுவ உதவிக்கான அவர்களின் வேண்டுகோள்கள் செவிடன் காதில் விழுவதைக் கண்டவர்கள் மத்தியில் இது எதிரொலித்தது.

போக்கு, நிச்சயமாக, ஒரே இரவில் மாறாது. உக்ரேனிய எழுச்சியானது போரில் நிரந்தரமான மாற்றத்தைக் குறிக்கவில்லை. மேலும், தளவாட ரீதியாகப் பேசினால், பல ஐரோப்பிய அரசாங்கங்கள் செலவழிக்கக்கூடிய பொருட்களில் குறைவாகவே உள்ளன. பிரான்ஸ் மற்றும் ஜெர்மனி உள்ளிட்ட பிற நாடுகளும் நன்கொடைகளை கணிசமாக அதிகரிக்கத் தயங்குகின்றன, இராணுவ வல்லுநர்கள் இது சாத்தியம் என்று கூறினாலும் கூட.

ஆயினும்கூட, அவர்களின் ஆடுகளத்தை மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பதற்கான வாய்ப்பில் குதிப்பதை அதிக ஆதரவிற்காக வக்கீல்கள் நிறுத்தவில்லை.

“வார இறுதியில் உக்ரேனிய ஆயுதப்படைகள் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் விரைவான முன்னேற்றத்தை அடைந்துள்ளன” என்று டச்சு பாதுகாப்பு மந்திரி கஜ்சா ஒல்லோங்ரென் ஒரு மின்னஞ்சலில் தெரிவித்தார்.

“எங்கள் உறுதியான இராணுவ ஆதரவுடன், அவர்கள் போர்க்களத்தில் மாற்றத்தை ஏற்படுத்த முடியும்,” என்று அவர் மேலும் கூறினார். “இது விளையாட்டை மேலும் அதிகரிக்க என்னை ஊக்குவிக்கிறது.”

‘மீண்டும் ஆற்றல் தரும் ஒளிக்கதிர்’

டான்பாஸ் பகுதியில் உள்ள முக்கிய விநியோக மையங்களைத் திரும்பப் பெற்று, வார இறுதியில் ரஷ்யப் பாதை வழியாக அதன் படைகள் வடகிழக்கு நோக்கித் தள்ளப்பட்டதால், குலேபா கியேவின் கோரிக்கையை முன்வைத்தார். இது தொடர்ச்சியான வெற்றிகள், மேற்கத்திய நன்கொடைகளின் தாக்கத்தை காட்டுவதாக குலேபா வாதிட்டார்.

“கிழக்கு மற்றும் தெற்கில் உக்ரைனின் முன்னேற்றங்கள், நமது பாதுகாப்புத் திறன்களில் நமது மேற்கத்திய பங்காளிகள் செய்த அனைத்து முதலீடுகளும் வியக்கத்தக்க முடிவுகளைத் தருகின்றன என்பதை நிரூபிக்கிறது,” என்று அவர் கூறினார்.

“உக்ரைன் வெல்ல முடியும் மற்றும் ரஷ்யாவை போர்க்களத்தில் தோற்கடிக்க முடியும் என்பதில் இப்போது எந்த சந்தேகமும் இருக்கக்கூடாது” என்று குலேபா மேலும் கூறினார்.

ஜனவரி 25, 2022 அன்று கெய்வ் அருகே உள்ள போரிஸ்பில் விமான நிலையத்தில் அமெரிக்க இராணுவத்தால் அனுப்பப்பட்ட ஜாவெலின் டேங்க் எதிர்ப்பு ஏவுகணைகள் மற்றும் பிற இராணுவ வன்பொருள் உள்ளிட்ட ஆயுதங்களின் ஏற்றுமதி | சீன் கேலப்/கெட்டி படங்கள்

நெதர்லாந்தின் ஒல்லோங்ரென் “ஒத்துழைப்பை விரைவுபடுத்துவது மற்றும் கான்கிரீட் விநியோகங்கள், வெடிமருந்துகள், பயிற்சி மற்றும் பராமரிப்பு ஆகியவற்றை அதிகரிக்க வேண்டும்” என்று வாதிட்டார்.

இறுதியில் உக்ரைனுக்கு மிக முக்கியமான இராணுவ உதவி வழங்குபவராக அமெரிக்கா உள்ளது. கடந்த வாரம் புதிய $675 மில்லியன் ஆயுதங்கள் மற்றும் 2.2 பில்லியன் டாலர் இராணுவ நிதியுதவிப் பொதியை Kyiv மற்றும் 18 பிராந்திய பங்காளிகளுக்கு அறிவித்து, மேலும் ஆயுத ஏற்றுமதிகளை அது தொடர்ந்து அங்கீகரித்துள்ளது.

இருப்பினும், உக்ரேனிய இராணுவத்தின் சமீபத்திய முன்னேற்றம், கெய்வின் செயல்திறன் ஐரோப்பிய தலைநகரங்களை இன்னும் பலவற்றைச் செய்யச் செய்யும் முயற்சிகளை அதிகரிக்கும் என்ற நம்பிக்கையை எழுப்பியுள்ளது.

“சமீபத்திய உக்ரேனிய வெற்றிகள் உக்ரேனை ஆதரிப்பவர்களின் உறுதியை மீளமுடியாமல் பலப்படுத்தும் என்று கிழக்கு நேட்டோ நாட்டைச் சேர்ந்த மூத்த இராஜதந்திரி ஒருவர் கூறினார்.

“ஒளியின் மறு-ஆற்றல் கதிர் உள்ளது,” இராஜதந்திரி கூறினார், “இது பொதுவாக உக்ரைனுக்கு அதிக ஒற்றுமை மற்றும் ஆதரவாக மொழிபெயர்க்க வேண்டும்.”

ஜேர்மனியும் பிரான்ஸும் நிச்சயமாகவே இருக்கின்றன

எவ்வாறாயினும், பேர்லின் மற்றும் பாரிஸில் ஆரம்பகால எதிர்வினைகள் எச்சரிக்கையாக இருந்தன.

கடந்த வார இறுதியில் உக்ரேனிய எதிர்த்தாக்குதல் நடந்து கொண்டிருந்தபோதும், ஜேர்மனிய பாதுகாப்பு மந்திரி கிறிஸ்டின் லாம்ப்ரெக்ட், கெய்விற்கு ஆயுதங்கள் வழங்குவதை அதிகரிப்பதை நிராகரித்தார்.

“எங்கள் மதிப்புகள், ஜனநாயகம், சுதந்திரம் மற்றும் பாதுகாப்பு ஆகியவை உக்ரைனில் பாதுகாக்கப்படுகின்றன,” என்று அவர் POLITICO க்கு அளித்த பேட்டியில் கூறினார்.

ஆனால், லாம்ப்ரெக்ட் வலியுறுத்தினார், ஜெர்மனியின் பங்குகள் குறைந்துவிட்டன – இது பல ஆண்டுகளாக குறைந்த முதலீட்டின் விளைவாகும். சமீபத்திய € 100 பில்லியன் முதலீட்டு நிதி மூலம் அதன் படைகளை மீண்டும் கட்டமைக்கும் வரை, பெர்லின் அதன் சொந்த பாதுகாப்பு திறன்களை உறுதிப்படுத்த ஆயுதங்களைத் தடுத்து நிறுத்த வேண்டும்.

“உக்ரைனுக்கு கணிசமான அளவு அதிகமாக கொடுக்க நான் மிகவும் விரும்புகிறேன்,” என்று லாம்ப்ரெக்ட் கூறினார். “முந்தைய ஆண்டுகளில் பன்டேஸ்வேர் வெட்டப்படாமல் இருந்திருந்தால், அது சாத்தியமாகியிருக்கும். ஆனால் இது இப்போது இந்த பொறுப்பற்ற சேமிப்பின் விளைவு.

Lambrecht இன் வாதங்கள் ஜேர்மன் சான்சிலர் Olaf Scholz உக்ரேனுக்கான இராணுவ உதவியை அதிகரிக்க புது அழுத்தத்தை எதிர்கொள்வதைத் தடுக்கவில்லை. சர்வதேச கூட்டாளிகள், அரசியல் எதிரிகள் மற்றும் அவரது சொந்த அரசாங்கத்தில் உள்ள சிலர் கூட செயல்படுவதற்கு அவர் மீது சாய்ந்துள்ளனர்.

“அரசாங்கத்தில் உள்ள அனைவருக்கும் தெரியும், இன்னும் கூடுதலான சாத்தியம் இருக்கும் என்று,” Omid Nouripour, ஜெர்மன் பசுமைக் கட்சியின் இணைத் தலைவர், Augsburger Allgemeine செய்தித்தாளிடம் கூறினார். பசுமைவாதிகள் ஷோல்ஸின் சமூக ஜனநாயகவாதிகள் மற்றும் தாராளவாத சுதந்திர ஜனநாயகக் கட்சியுடன் மூன்று கட்சி கூட்டணி அரசாங்கத்தின் ஒரு பகுதியாக உள்ளனர்.

ஜேர்மனியின் சொந்த நவீன தொட்டிகளை உக்ரைனுக்கு அனுப்புமாறு நூரிபூர் குறிப்பாக ஷோல்ஸை அழைத்தார் – சோவியத் கால மாதிரிகளை உக்ரைனுக்கு நன்கொடையாக வழங்கினால், அதற்கு பதிலாக நேட்டோ நட்பு நாடுகளுக்கு மாற்று டாங்கிகளை வழங்குவதை அது தவிர்த்தது.

ஜேர்மனிக்கான அமெரிக்கத் தூதர் ஆமி குட்மேன், ஜேர்மனியின் பொது ஒலிபரப்பான ZDF இடம் ஞாயிற்றுக்கிழமை மாலை, விவரங்களுக்குச் செல்லாமல், “ஜெர்மனியைப் பற்றிய எனது எதிர்பார்ப்புகள் இன்னும் அதிகமாக உள்ளன.

திங்களன்று Scholz தனது அரசாங்கத்தின் அணுகுமுறையை ஆதரித்தார், பேர்லினின் ஆயுதக் கப்பல்கள் எதிர் தாக்குதலுக்கு நேரடியாக உதவியதாக வாதிட்டார்.

பெர்லினில் நடந்த ஒரு செய்தியாளர் கூட்டத்தில், “நாங்கள் வழங்கிய ஆயுதங்கள், கிழக்குப் போரில் இப்போது நாம் பார்க்கும் வழியில் முடிவை மாற்றுவது சாத்தியம் என்பதற்கு உண்மையில் பங்களிக்கிறது” என்று அவர் கூறினார்.

ஜூன் 2022 இல் உக்ரைன் விஜயத்தில் பிரெஞ்சு ஜனாதிபதி இம்மானுவேல் மக்ரோன், ஜெர்மன் அதிபர் ஓலாஃப் ஷோல்ஸ் மற்றும் முன்னாள் இத்தாலிய பிரதமர் மரியோ ட்ராகி | கெட்டி இமேஜஸ் வழியாக லுடோவிக் மரின்/POOL/AFP

ஜேர்மனியில் உணரப்பட்ட அழுத்தம் பிரெஞ்சு ஜனாதிபதி இம்மானுவேல் மக்ரோனை இதுவரை காப்பாற்றியுள்ளது. உக்ரைனுக்கான இராணுவ ஆதரவில் இங்கிலாந்து, ஜெர்மனி, போலந்து, எஸ்டோனியா மற்றும் டென்மார்க்கை விட பிரான்ஸ் பின்தங்கியிருப்பதாக சர்வதேச தரவரிசை காட்டினாலும் பொது விவாதம் வேறு இடங்களில் கவனம் செலுத்துகிறது.

திங்களன்று செய்தியாளர்களுடனான ஒரு மாநாட்டில், மக்ரோன் ஆயுத விநியோகம் குறித்து உக்ரேனியர்களிடமிருந்து பெற்ற கருத்துக்களில் திருப்தி அடைவதாகவும், மற்ற நாடுகளுடன் தரவரிசைப் போரில் பிரான்ஸ் இறங்கக்கூடாது என்றும் கூறினார்.

பிரான்ஸ் தீவிரமடைவதைத் தவிர்ப்பதில் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்று அவர் வாதிட்டார், மக்ரோன் பிரான்ஸ் தன்னை “ஒரு சமநிலைப்படுத்தும் சக்தியாக” முன்னிறுத்தவும், “அதிக பருந்துகளுடன் தன்னை இணைத்துக் கொள்ளாமல் இருக்கவும் ஊக்குவித்தார். [countries]இது மோதலை விரிவுபடுத்தும் மற்றும் தகவல்தொடர்பு வரிகளை மூடும் அபாயத்தை ஏற்படுத்தும்.”

எவ்வாறாயினும், சனிக்கிழமையன்று ஒரு தொலைபேசி அழைப்பில், மக்ரோனும் உக்ரேனிய ஜனாதிபதி வோலோடிமிர் ஜெலென்ஸ்கியும் “பிரான்ஸ் பதிலளிக்கக்கூடிய உக்ரேனிய தேவைகளை” விவாதித்தனர். புதிய விநியோகங்கள் எதுவும் இதுவரை அறிவிக்கப்படவில்லை.

மோதலில் முக்கியமான ஒரு தருணத்தில் உக்ரைனுக்கு ஆதரவாக பிரான்ஸ் இன்னும் அதிகமாக செய்ய முடியும் என்று சில நிபுணர்கள் கூறுகின்றனர்.

“நாங்கள் ஆயுத விநியோகம், அதிக டாங்கிகள், அதிக வான் பாதுகாப்பு அமைப்புகளை துரிதப்படுத்த வேண்டும் – இது எங்கள் பங்குகளை மிகவும் குறைவாகக் குறைக்க அனுமதித்தாலும் கூட,” அறிவியல் போவில் பிரெஞ்சு-ரஷ்ய உறவுகளில் நிபுணர் நிக்கோலஸ் டென்சர் கூறினார்.

டென்சரின் கூற்றுப்படி, பட்ஜெட் வெட்டுக்களால் பிரான்சின் ஆயுதப் பங்குகள் சமீபத்திய ஆண்டுகளில் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன. ஆனால் “அத்தகைய ஆயுதங்களின் மீதான நேச நாடுகளின் வரம்பு நீக்கப்பட்டால்” விளையாட்டை மாற்றக்கூடிய டாங்கிகள் மற்றும் போர் விமானங்களை நாடு இன்னும் நன்கொடையாக வழங்க முடியும்.

நேட்டோ நுட்பமான சமிக்ஞைகளை அனுப்புகிறது

கடந்த வாரம் உக்ரேனின் எதிர்த்தாக்குதல் நடந்து கொண்டிருக்கையில், நேட்டோ பொதுச்செயலாளர் ஜென்ஸ் ஸ்டோல்டன்பெர்க் நட்பு நாடுகளின் மீது சாய்வதில் தனது சொந்த பங்கை ஆற்றிக்கொண்டிருந்தார்.

வெள்ளியன்று அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை செயலர் ஆண்டனி பிளிங்கனுடன் பேசிய ஸ்டோல்டன்பெர்க், நேட்டோ உறுப்பினர்களுக்கு தன்னிடம் இரண்டு செய்திகள் இருப்பதாகக் கூறினார்.

முதலாவது: “முன்னோடியில்லாத ஆதரவை நாங்கள் வரவேற்கிறோம், இன்னும் கூடுதலான ஆதரவிற்கு நாங்கள் அழைப்பு விடுக்கிறோம், மேலும் சரக்குகளை ஆழமாக தோண்டி எடுக்கும்படி அவர்களை வலியுறுத்துகிறோம்.” இரண்டாவதாக, அவர் மேலும் கூறினார், “நிச்சயமாக மேலும் உற்பத்தி செய்ய வேண்டும்.”

செகரட்டரி-ஜெனரலின் கருத்துக்கள் பெர்லினில் ஒரு அமைதியான விமர்சனமாக விளக்கப்பட்டது.

ஸ்டோல்டன்பெர்க்கின் கருத்துக்கள் “லாம்ப்ரெக்ட் மற்றும் ஷோல்ஸுக்கு ஒரு தெளிவான செய்தியாகும்” என்று ஜேர்மன் மத்திய-வலது சட்டமியற்றுபவர் ரோடெரிச் கீஸ்வெட்டர் கூறினார், “ஜேர்மனியின் பாதுகாப்பு திறன்களுக்காக அல்லது நேட்டோவிற்குள் அதன் கடமைகளுக்காக ஆயுதங்களைத் தடுத்து நிறுத்த வேண்டும் என்ற அவர்களின் வாதம் செல்லுபடியாகாது.”

நேட்டோவின் கிழக்குப் பகுதியில், இதற்கிடையில், உக்ரேனின் பங்காளிகள் திருப்தி அடைய முடியாது என்று நட்பு நாடுகள் எச்சரித்தன.

“உக்ரைன் சிறப்பாகச் செயல்படுவதைப் பார்ப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது, ஆனால் மிகப் பெரிய நிலப்பரப்பு இன்னும் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் குளிர்காலம் வரப்போகிறது என்பதை நாம் மறந்துவிட முடியாது” என்று எஸ்டோனிய பாதுகாப்பு அமைச்சர் ஹன்னோ பெவ்குர் ஒரு குறுஞ்செய்தியில் தெரிவித்தார்.

“நாங்கள் உக்ரைனுக்கு உதவ வேண்டும்,” என்று அவர் கூறினார், “தேவைப்படும் அளவுக்கு மற்றும் தேவைப்படும் வரை.”

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: