உக்ரைன் பிரதமர் ரஷ்யா விசா தடை போராட்டத்தை பெர்லின், பிரஸ்ஸல்ஸுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார் – பொலிடிகோ

இந்தக் கட்டுரையைக் கேட்க பிளேயை அழுத்தவும்

உக்ரைனின் பிரதம மந்திரி டெனிஸ் ஷ்மிஹால் POLITICO உடனான சமீபத்திய நேர்காணலில் ரஷ்ய குடிமக்கள் ஐரோப்பாவிற்கு வருகை தருவதைத் தடுக்கும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் முயற்சிகளை கடுமையாக சாடினார் – இப்போது அவர் தனது வாதங்களை பேர்லின் மற்றும் பிரஸ்ஸல்ஸுக்கு கொண்டு வருகிறார்.

சந்திப்புகளுக்காக ஜேர்மன் மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றிய தலைநகரங்களுக்கு விஜயம் செய்வதற்கு முன்னதாக, ஷ்மிஹால் தான் விரும்புவதைப் பற்றி வெளிப்படையாகக் கூறினார்.

“ரஷ்யா ஒரு பயங்கரவாதப் போரை நடத்தும் போது விசாக்கள் நிறுத்தப்பட வேண்டும் அல்லது தற்காலிகமாக இடைநிறுத்தப்பட வேண்டும்,” என்று அவர் POLITICO இடம் கூறினார்.

ஐரோப்பிய ஒன்றிய-உக்ரைன் அசோசியேஷன் கவுன்சிலில் கலந்து கொள்வதற்காக திங்களன்று பிரஸ்ஸல்ஸுக்குச் செல்வதற்கு முன், முழு ரஷ்ய விசா தடையை எதிர்த்த ஜேர்மன் சான்ஸ்லர் ஓலாஃப் ஷோல்ஸை ஞாயிற்றுக்கிழமை பிரதமர் சந்திக்க உள்ளார். ஆர்வமுள்ள உறுப்பினருடன்.

கடந்த வாரம் ரஷ்யாவுடனான 2007 விசா வசதி ஒப்பந்தத்தை இடைநிறுத்த வெளியுறவு அமைச்சர்கள் ஒப்புக்கொண்டபோது, ​​கடந்த வாரம் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் ரஷ்ய விசாக்கள் மீதான தற்காலிக முதல் படியை Shmyhal நிராகரித்தார் – இது விசா செயல்முறையை மிகவும் கடினமானதாகவும் விலையுயர்ந்ததாகவும் மாற்றும், ஆனால் அதை முழுவதுமாக அகற்றாது.

“இது போதாது,” என்று அவர் கூறினார். “விசா விண்ணப்பம் என்று அழைக்கப்படுவது நடைமுறையில் இருக்கக்கூடாது என்பது மட்டுமல்லாமல், சுற்றுலாப் பயணிகள் மற்றும் மாணவர்களைப் பொறுத்தவரை கடுமையான தடைகள் எடுக்கப்பட வேண்டும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.”

ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் இலவசப் பயணப் பகுதிக்குள் ரஷ்யப் பயணிகள் நுழைவதைத் தடை செய்வது பற்றிய விவாதம் உறுப்பு நாடுகளை பல வாரங்களாகப் பிரித்துள்ளது, பால்டிக் மற்றும் கிழக்கு ஐரோப்பிய நாடுகள் அனைத்து ரஷ்ய பார்வையாளர்களையும் முழுமையாக நிறுத்த வேண்டும் என்று பரிந்துரைக்கின்றன. ஆனால் பிரான்ஸ் மற்றும் ஜெர்மனி தலைமையிலான மற்றவர்கள், உக்ரைனில் புடினின் போருக்கு சாதாரண ரஷ்யர்கள் தண்டிக்கப்படக்கூடாது என்று வாதிட்டு, அத்தகைய நடவடிக்கையை எதிர்த்தனர்.

ஷ்மிஹாலின் கருத்துக்கள், சர்ச்சைக்குரிய பிரச்சினை விலக வாய்ப்பில்லை என்பதற்கான சமீபத்திய அறிகுறியாகும்.

2007 ஒப்பந்தத்தை இடைநிறுத்துவதற்கான சமீபத்திய முடிவை மொழிபெயர்ப்பதற்கான உண்மையான செயல்முறை சில வாரங்கள் ஆகலாம். ஐரோப்பிய ஒன்றியம் முதலில் முடிவை அதிகாரப்பூர்வமாக்க வேண்டும் – வெளியுறவு அமைச்சர்களின் கூட்டம் ஒரு முறைசாரா சந்திப்பு – மற்றும் ஐரோப்பிய ஆணையம் யார் விலக்கப்படலாம் என்பதை தெளிவுபடுத்தும் வழிகாட்டுதல்களை வெளியிடும்.

மேலும் நடவடிக்கைகளை எடுப்பதை ஐரோப்பிய ஒன்றியம் நிராகரிக்கவில்லை மற்றும் வெளிவிவகார அமைச்சர்கள் ஏற்கனவே தனிப்பட்ட நாடுகளுக்கு – அல்லது நாடுகளின் குழுக்களுக்கு – விசாவைக் கட்டுப்படுத்த தங்கள் சொந்த நடவடிக்கைகளை எடுத்துள்ளனர். பல பால்டிக் மற்றும் கிழக்கு ஐரோப்பிய நாடுகள் இத்தகைய விருப்பங்களை ஆராயும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

குறிப்பிடத்தக்க வகையில், சமீபத்திய முடிவுகள் ஏற்கனவே இருக்கும் விசாக்களை பாதிக்காது, இருப்பினும் ஐரோப்பிய ஆணையத்தின் செய்தித் தொடர்பாளர் ஏற்கனவே சுமார் 12 மில்லியன் விசாக்கள் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்குள் ரஷ்யர்களுக்கு பல நுழைவுகளை அனுமதிக்கின்றன என்று மறுத்துள்ளார், இந்த எண்ணிக்கை ஒரு மில்லியனுக்கும் குறைவாக இருப்பதாகக் கூறினார்.

“செப்டம்பர் 1 நிலவரப்படி, ரஷ்ய குடிமக்கள் வைத்திருக்கும் செல்லுபடியாகும் விசாக்களின் எண்ணிக்கை 963,189” என்று ஐரோப்பிய ஆணையத்தின் உள்துறை செய்தித் தொடர்பாளர் அனிட்டா ஹிப்பர் கூறினார்.

ரஷ்யா மீது கடுமையான நிலைப்பாட்டிற்கு ஆதரவாக இருப்பவர்கள் கடந்த வார அரசியல் முடிவு இந்த செயல்பாட்டின் முதல் படி மட்டுமே என்று வலியுறுத்துகின்றனர்.

“இது ஆரம்ப புள்ளி மட்டுமே” என்று ஒரு ஐரோப்பிய ஒன்றிய அதிகாரி கூறினார். “ரஷ்யாவிலிருந்து பயணத்தைத் தடுப்பதற்கான கூடுதல் வழிகளை நாங்கள் பார்க்கிறோம், நிச்சயமாக, தனிப்பட்ட நாடுகள் தங்கள் சொந்த நடவடிக்கைகளைக் கொண்டு வரலாம்.”

பிரஸ்ஸல்ஸில் திங்கள்கிழமை நடைபெறும் கூட்டத்தில் ஐரோப்பிய ஒன்றிய வெளியுறவுக் கொள்கைத் தலைவர் ஜோசப் பொரெலிடம் இந்த பிரச்சினையை எழுப்புவேன் என்று ஷ்மிஹால் கூறினார்.

Denys Shmyhal மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் வெளியுறவு மற்றும் பாதுகாப்புக் கொள்கைக்கான உயர் பிரதிநிதி ஜோசப் பொரெல் கடந்த ஆண்டு ஒரு செய்தியாளர் கூட்டத்தில் | கெட்டி இமேஜஸ் வழியாக Francois Walschaerts/AFP இன் பூல் புகைப்படம்

“விசாக்கள் நிறுத்தப்பட வேண்டும் அல்லது இடைநிறுத்தப்பட வேண்டும்,” என்று ஷ்மிஹால் கூறினார். “சுற்றுலாப் பயணிகளோ அல்லது மாணவர்களோ வாழ்க்கையை அனுபவிக்க அல்லது படிக்க ஐரோப்பாவிற்குச் செல்வதற்குப் பதிலாக, அவர்கள் தங்கள் நாட்டிற்குள்ளேயே இருந்துகொண்டு, தங்கள் அண்டை வீட்டாருக்கும், உறவினர்களுக்கும், தங்கள் வட்டத்திற்கும் ஐரோப்பா ரஷ்யாவைப் பார்க்கும் விதத்தை சொல்ல வேண்டும். உக்ரேனில் அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பதை அவர்கள் புரிந்து கொள்ள அனுமதிக்கும் வகையில், ரஷ்ய சமுதாயம் முழுவதற்கும் இது ஒரு குளிர் மழை போல இருக்க வேண்டும்.

உக்ரைனில் புடினின் போருக்கு சாதாரண ரஷ்யர்களும் மாணவர்களும் தண்டிக்கப்பட வேண்டுமா என்று கேட்டதற்கு – ஜேர்மனியும் பிரான்சும் அன்றாட ரஷ்யர்களின் “இதயங்களையும் மனதையும்” இழப்பதற்கு எதிராக எச்சரித்துள்ளன – 85 சதவீத ரஷ்ய மக்கள் புடினையும் போரையும் ஆதரிப்பதாக ஷ்மிஹால் சுட்டிக்காட்டினார்.

“புட்டின் மற்றும் அவரது ஆக்கிரமிப்புக்கு ஆதரவளிப்பதன் மூலம் மக்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் … இந்த ஆதரவிற்கு அவர்கள் பணம் செலுத்த வேண்டும்,” என்று அவர் கூறினார்.

உக்ரேனிய இராணுவம் கெர்சனில் எதிர் தாக்குதலுடன் முன்னேறி வருவதால் ஐரோப்பிய நட்பு நாடுகளிடம் இருந்து அதிக கனரக ஆயுதங்களைக் கோரவும் ஷ்மிஹால் திட்டமிட்டுள்ளார் – குளிர்காலத்திற்கு முன்னதாக ரஷ்ய கட்டுப்பாட்டில் உள்ள பகுதியை திரும்பப் பெறுவதற்கான ஒரு முக்கியமான முயற்சி.

உக்ரேனிய பிரதம மந்திரி POLITICO விடம், ரஷ்யா இப்போது சோவியத் காலத்து உபகரணங்கள் மற்றும் ஏவுகணைகளை இன்னும் மேம்பட்ட ஆயுதக் குறைப்புக்களாகப் பயன்படுத்துகிறது. ஆனால், இந்த ஆயுதங்கள் குறைவான துல்லியமானவை மற்றும் அதிகமான சிவிலியன் இலக்குகளைத் தாக்கும், மேற்கத்திய நாடுகள் வழங்கக்கூடிய சில ஆயுதங்களை உக்ரைனுக்கு அவசியமாக்குகின்றன.

“எங்களுக்கு அதிக ஏவுகணை எதிர்ப்பு, விமான எதிர்ப்பு, நில எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகள் தேவை, எங்களுக்கு இன்னும் ட்ரோன்கள் தேவை … ரஷ்யர்கள் இப்போது பயன்படுத்தும் இந்த ஏவுகணைகளை எதிர்த்துப் போராடவும் தாக்கவும்,” என்று அவர் கூறினார். “எங்கள் குடிமக்களைப் பாதுகாக்க எங்களுக்கு இன்னும் குறிப்பிட்ட, மிகவும் வடிவமைக்கப்பட்ட உபகரணங்கள் தேவை. எந்தவொரு சாத்தியமான வான் தாக்குதல்களையும் எதிர்த்துப் போராட, எங்களுக்கு அதிநவீன வான் பாதுகாப்பு தேவை.

மெதுவான தொடக்கத்திற்குப் பிறகு, ஜெர்மனி உக்ரைனுக்கு விமான எதிர்ப்பு டாங்கிகள், ஹோவிட்சர்கள் மற்றும் விமான எதிர்ப்பு அமைப்புகள் உள்ளிட்ட ஆயுதங்களை வழங்கி வருகிறது. ஆனால் இந்த கடந்த வாரம், ஜேர்மன் பாதுகாப்பு மந்திரி Christine Lambrecht ஜேர்மனி இப்போது உக்ரைனுக்கு கொடுக்கக்கூடிய “வரம்புகளில்” உள்ளது என்று எச்சரித்தார், ஏனெனில் அதன் சொந்த பங்குகள் தீர்ந்துவிட்டன. ஞாயிற்றுக்கிழமை Scholz மற்றும் உக்ரைன் பிரதமருக்கு இடையிலான சந்திப்பில் இந்த விவகாரம் அதிகமாக இடம்பெறும்.

ஷ்மிஹால் ஐரோப்பிய நாடுகள் தங்கள் சொந்த பங்குகள் தொடர்பாக எதிர்கொள்ளும் சவால்களை ஒப்புக்கொண்டார்.

“நாங்கள் இந்த தேவைகளை ஐரோப்பிய ஆணையம் மற்றும் தனிப்பட்ட நாடுகளுக்கு தெரிவிக்கிறோம்,” என்று அவர் கூறினார். “இவை மிகவும் அதிநவீன தொழில்நுட்ப பொருட்கள் என்பதை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம், மேலும் போதுமான அளவுகள் அல்லது அளவுகள் இல்லை என்பதை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம். ஆனால் நாங்கள் கேட்க விரும்புகிறோம் [them] எங்களுக்கு சாத்தியமானதை வழங்க மற்றும் [to] விநியோகங்களை விரைவுபடுத்துங்கள்.

ஏறக்குறைய உக்ரேனிய செய்தி இருட்டடிப்புக்கு மத்தியில், கெர்சனில் உக்ரேனியர்கள் செய்து வரும் முன்னேற்றம் குறித்து ஷ்மிஹால் வாய் திறக்கவில்லை. ஆனால் அவர் கூறினார்: “நாங்கள் ரஷ்ய தாக்குதலை நிறுத்திவிட்டோம், முன் வரிசையில் நிலைமை நிலையானது, மேலும் அவர்களுக்கு எந்த முன்னேற்றமும் இல்லை” என்று நவீன ஆயுதங்கள் மற்றும் கவசங்களின் தேவையை மீண்டும் வலியுறுத்தினார்.

ரஷ்யாவிற்கு எதிரான பொருளாதாரத் தடைகள், எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயுவை இலக்காகக் கொள்ள தலைநகரங்களைக் கோரும் போது ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மேலும் செல்லுமாறு அவர் அழைப்பு விடுத்தார்.

“ரஷ்யாவிற்கு எதிரான பொருளாதாரத் தடைகளை இறுக்குவது ஆயுதங்கள் மற்றும் ஆயுதங்கள் வழங்குவதில் உதவி செய்வதை விட குறைவான முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது அல்ல” என்று அவர் கூறினார். “தடைகள் கடுமையாக்கப்பட வேண்டும்.”

“ரஷ்யா மீதான மொத்த மற்றும் முழுமையான எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயு தடைக்கு நாங்கள் அழுத்தம் கொடுக்க விரும்புகிறோம்,” என்று அவர் தொடர்ந்தார். “ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் உள்ள பல பொருளாதாரங்கள் ரஷ்ய எரிசக்தி ஆதாரங்களில் தங்கியுள்ளன என்பதை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம். இவை கடினமான முடிவுகள் என்பதை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம், ஆனால் ரஷ்யாவில் எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயுவைத் தடைசெய்வதன் மூலம், ரஷ்ய வரவுசெலவுத் திட்டத்தை சுருங்க உதவுவோம், மேலும் அவர்களின் பயங்கரவாத நடவடிக்கைகள் மற்றும் உக்ரேனுக்கு எதிரான இனப்படுகொலைப் போருக்கு நிதியளிப்பதற்கு குறைந்த வாய்ப்பை வழங்குவோம் என்பதையும் நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்.

ஜூன் ஐரோப்பிய கவுன்சிலில் ஐரோப்பிய ஒன்றிய தலைவர்கள் உக்ரைனுக்கு ஐரோப்பிய ஒன்றிய வேட்பாளர் அந்தஸ்தை வழங்கிய பின்னர், திங்கட்கிழமை நடைபெறும் ஐரோப்பிய ஒன்றிய-உக்ரைன் சந்திப்பு இதுவாகும். ஆனால் கீவ் சீர்திருத்தங்களுக்கான கோரிக்கைகளை எதிர்கொண்டுள்ள நிலையில், உக்ரைன் கூட்டமைப்பில் சேருவதற்கான எந்த வாய்ப்பும் இன்னும் வெகு தொலைவில் உள்ளது.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: