உக்ரைன் ரஷ்யாவிற்கு எதிரான அலையைத் திருப்புகிறது – ஜெர்மனிக்கு நன்றி இல்லை – POLITICO

இந்தக் கட்டுரையைக் கேட்க பிளேயை அழுத்தவும்

பெர்லின் – ஜெர்மனியை நேசிக்கவும் அல்லது வெறுக்கவும், இது அவநம்பிக்கையாளர்களின் நாடு, கண்ணாடிகள் பாதி காலியாக இருக்கும் மற்றும் ஒவ்வொரு வெள்ளிப் புறமும் கருமேகத்துடன் வரும் நாடு என்று சிலர் வாதிடுவார்கள். நிச்சயமாக, இந்த நிகழ்வுக்கு ஒரு ஜெர்மன் சொல் உள்ளது: ஸ்வார்ஸ்மலேரிகருப்பு ஓவியம்.

சாதாரண காலங்களில், ஜேர்மனியர்களின் மோசமான இயல்பு அதன் அண்டை நாடுகளுக்கும் நட்பு நாடுகளுக்கும் மகிழ்ச்சியை அளிக்கிறது. உக்ரைனில் நடந்த போரில் அலை மாறியதால், யாரும் வேடிக்கை பார்க்கவில்லை.

திங்களன்று, கிறிஸ்டின் லாம்ப்ரெக்ட், ஜேர்மன் பாதுகாப்பு மந்திரிகளின் நீண்ட வரிசையில் மிகக் குறைவான அல்லது இராணுவ அனுபவம் இல்லாதவர், உக்ரேனின் போர்க்கள வெற்றிகள், நாட்டிற்கு மிகவும் தேவையான போர் டாங்கிகளை வழங்குவதற்கு பேர்லினின் மறுப்பை மாற்றாது என்று தெளிவுபடுத்தினார்.

லாம்ப்ரெக்ட், பேர்லினில் “மைல்கல்” உரையாகக் கூறப்பட்டதை வழங்குகையில், ரஷ்யாவை அதன் “பயங்கரமான படையெடுப்புப் போருக்கு” சாடினார் மேலும் ஜேர்மனி ஐரோப்பிய பாதுகாப்பில் “தலைமைப் பாத்திரத்தை” ஏற்கும் நேரம் இது என்றார். உக்ரைன் வெற்றி பெற உதவுவது அந்த மூலோபாயத்தின் ஒரு பகுதியாகத் தெரியவில்லை.

போர் டாங்கிகளை வழங்க ஜெர்மனியின் மறுப்பு கொள்கை உந்துதல் ஒரு சிறந்த உதாரணம் ஸ்வார்ஸ்மலேரி. பயத்தில் வேரூன்றி, ஜேர்மன் தயக்கம் உக்ரேனிய பாதுகாப்பை மட்டும் அச்சுறுத்தவில்லை; இது ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் நேட்டோவின் ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் ஒற்றுமையை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகிறது.

“பெர்லினின் தயக்கம், அதன் செயலற்ற தன்மை, ஜெர்மனியுடனான மதிப்பு மற்றும் கூட்டணியை தீவிரமாக கேள்விக்குள்ளாக்குகிறது” என்று போலந்து பிரதம மந்திரி Mateusz Morawiecki Der Spiegel க்கு வார இதழின் தற்போதைய பதிப்பில் பிரசுரிக்கப்பட்ட ஒரு பேட்டியில் கூறினார். உக்ரேனுக்கு ஆயுதங்களை மிகவும் தாராளமாக வழங்குபவர்களில் ஒன்றாக இருக்கும் போலந்து தலைவர், “ஐரோப்பாவில் உள்ள பல அரசாங்கத் தலைவர்கள்” தனது கருத்தைப் பகிர்ந்து கொண்டதாக மேலும் கூறினார்.

கிழக்கு உக்ரைனில் ரஷ்யப் படைகள் பின்வாங்கியுள்ள நிலையில், டாங்கிகள் மீதான அதன் நிலைப்பாட்டை பெர்லின் மறுபரிசீலனை செய்ய ஒரு நேரம் இருந்திருந்தால், அது இப்போதுதான். மாறாக, கொந்தளிப்பான விவாதம் தொடர்கிறது.

சமீப நாட்களில், ஜெர்மனியின் கறுப்பு ஓவியங்கள் நடைமுறையில் உள்ளன. போர்க்களத்தில் உக்ரைன் அடைந்துள்ள அனைத்து முன்னேற்றங்களுக்கும், அது முட்டாள்தனமாக இருக்கும், அவர்கள் அயராது வாதிடுகின்றனர், கெய்வ் அதன் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பகுதிகளை மீட்டெடுக்க முடியும், போரில் வெற்றி பெறுவது மிகக் குறைவு.

“இது அநேகமாக இப்படித் தொடரப் போவதில்லை” என்று ஜேர்மன் கவுன்சில் ஆன் ஃபாரின் ரிலேஷன்ஸின் ஆய்வாளர் கிறிஸ்டியன் மோலிங், ஒரு அரசு ஆதரவளிக்கும் சிந்தனைக் குழு, ஜேர்மன் பொது ஒளிபரப்பாளரான ZDF இடம் வார இறுதியில் கூறினார். உக்ரேனியர்களுக்கு வெடிமருந்துகள் மற்றும் எரிபொருளின் பற்றாக்குறை உள்ளது என்று அவர் குறிப்பிட்டார்.

ஜேர்மன் அரசியல் விஞ்ஞானி ஜோஹன்னஸ் வார்விக், உக்ரைனின் வாய்ப்புகள் மீது பல மாதங்களாக நாட்டின் ஊடகங்கள் முழுவதும் குளிர்ந்த நீரை ஊற்றி, இன்னும் இருண்டார்.

“பிரபலமற்ற கருத்து,” அவர் ட்விட்டரில் எழுதினார். “எனது பார்வையில், உக்ரேனிய இராணுவ வெற்றியின் அறிக்கைகள் பெரிய படத்தை மாற்றவில்லை: ரஷ்யா (துரதிர்ஷ்டவசமாக) விரிவாக்க மேலாதிக்கம் மற்றும் நடுத்தர காலத்தில் அதிக சகிப்புத்தன்மையைக் கொண்டுள்ளது. நலன்களின் அரசியல் நல்லிணக்கம் என்பதில் மாற்றுக் கருத்து இல்லை.

தொட்டிகளை வழங்க ஜெர்மன் மறுப்பது தேசிய அவநம்பிக்கைக்கு ஒரு சிறந்த எடுத்துக்காட்டு | கெட்டி இமேஜஸ் வழியாக ஸ்டெஃபென் குக்லர்/புண்டெஸ்ரெஜியர்ங்

ஜேர்மனிக்கான உக்ரைனின் தூதர் Andrij Melnyk தனது சொந்தத்தை வழங்கினார் வெளிப்படையான மதிப்பீடு பதில்: “பிரபலமற்ற கருத்து: ஃபக் ஆஃப்.”

நாட்டின் போர் வர்ணனையாளர்கள் அனைவரும் உக்ரைன் தோல்வியடையும் என்று நம்பவில்லை என்றாலும், வார்விக் போன்றவர்கள் வெளிப்படுத்திய அவநம்பிக்கையானது ஜெர்மனியின் தயக்கத்தின் மையத்தில் உள்ளது – உக்ரேனிய காரணத்திற்காக பரவலான பொது அனுதாபங்கள் இருந்தபோதிலும் – உதவிக்கு அதிகம் செய்யக்கூடாது.

தெளிவான பெரும்பான்மையான ஜேர்மனியர்கள் உக்ரைனை ஆதரிக்க விரும்பினாலும், மூன்றில் ஒரு பங்கினர் மட்டுமே டாங்கிகள் போன்ற கனரக ஆயுதங்களை அனுப்புகிறார்கள்.

ஜேர்மனி உண்மையில், 10 ஹோவிட்சர்கள், விமான எதிர்ப்பு அமைப்புகள் மற்றும் பிற, முக்கியமாக தற்காப்பு, ஆயுதங்கள் உட்பட கனரக ஆயுதங்களை உக்ரைனுக்கு வழங்கியுள்ளது. கீல்-அடிப்படையிலான உலகப் பொருளாதாரம் நிறுவனத்தால் கண்காணிக்கப்பட்ட தரவுகளின்படி, ஆகஸ்ட் நடுப்பகுதியில் மொத்தம் €1.2 பில்லியன் இராணுவ உதவியின் அளவு, அதன் அளவு மற்றும் செல்வம் கொண்ட நாடுகளுடன் ஒத்துப்போகவில்லை என்று விமர்சகர்கள் கூறுகின்றனர். ஒப்பிடுகையில், அமெரிக்கா இதுவரை 25 பில்லியன் யூரோக்களை உக்ரைனுக்கு இராணுவ உதவியாக வழங்கியுள்ளது.

ஜேர்மனியின் மும்முனை அரசாங்கக் கூட்டணியானது தொட்டிகள் பிரச்சினையில் பிளவுபட்டுள்ளது, பசுமைவாதிகள் மற்றும் தாராளவாத சுதந்திர ஜனநாயகக் கட்சியினர் சில குரல்கள் தொட்டி விநியோகங்களுக்கு அழைப்பு விடுத்துள்ளனர். ஆனால் நடைமுறையில், பதில் உள்ளது ‘நீன்.’

இந்த வார இறுதியில் கிய்வ் விஜயத்தின் போது, ​​ஜேர்மன் வெளியுறவு மந்திரி அன்னலெனா பேர்பாக் அவரது உக்ரேனிய வெளியுறவு மந்திரி டிமிட்ரோ குலேபாவால் அழுத்தம் கொடுக்கப்பட்டார். தனது நாட்டுக்கு போர் டாங்கிகள் தேவை. டாங்கிகள் தொடர்பாக எந்த உறுதிமொழியும் செய்ய அவர் மறுத்துவிட்டார், ஆயுத விநியோகம் தொடர்பான “தீவிர” ஆலோசனையில் தனது அரசாங்கம் இருப்பதாக மட்டும் கூறினார்.

இறுதியில், டாங்கிகளை அனுப்புவதில்லை என்ற முடிவின் பொறுப்பு ஜேர்மன் சான்சிலர் ஓலாஃப் ஸ்கோல்ஸிடம் உள்ளது, அவர் அமெரிக்காவோ அல்லது வேறு எந்த நாடும் மேற்கத்திய தயாரிப்பு போர் டாங்கிகளை உக்ரைனுக்கு அனுப்பவில்லை என்பதை சுட்டிக்காட்ட விரும்புகிறது.

Scholz இன் வாதம் உக்ரேனில் சண்டையிடுபவர்களுக்கு வெறுப்பாக இருக்கிறது. உலகின் மிகச் சிறந்த போர் டாங்கிகளில் ஒன்றான சிறுத்தை என அழைக்கப்படும் உற்பத்தியாளர் என்பதால், ஜெர்மனியை விட ஐரோப்பாவில் எந்த நாடும் உக்ரைனுக்கு வழங்குவதில் சிறந்து விளங்கவில்லை. மேலும் என்னவென்றால், நாட்டில் நூற்றுக்கணக்கான நீக்கப்பட்ட சிறுத்தைகள் அதன் வசம் உள்ளன.

ரஷ்ய ஜனாதிபதி விளாடிமிர் புட்டினின் காலனித்துவ அபிலாஷைகளின் முழு அளவும் இன்னும் அனைவருக்கும் தெளிவாகத் தெரியாத போரின் ஆரம்ப நாட்களில், பெர்லினின் எச்சரிக்கையை சிலர் புரிந்துகொள்வது எளிதாக இருந்தால், அதை நியாயப்படுத்துவது கடினமாகிவிட்டது.

அமெரிக்க ஜனாதிபதி ஜோ பிடனின் நிர்வாகம் கூட, பொதுவாக பெர்லினை குழந்தை கையுறைகளால் நடத்துகிறது, இது மிகவும் வலுவான தொனியை எடுக்கத் தொடங்கியது. “ஜேர்மனி செய்யும் அனைத்தையும் நான் பாராட்டுவதும், பாராட்டுவதும் போல… நாம் இன்னும் அதிகமாகச் செய்ய வேண்டும்” என்று ஜேர்மனிக்கான அமெரிக்கத் தூதர் ஏமி குட்மேன் ஞாயிற்றுக்கிழமை ஜேர்மன் தொலைக்காட்சியிடம் கூறினார், மேற்கின் “சொந்த அமைதி மற்றும் செழிப்பு” ஆபத்தில் உள்ளது என்று கூறினார்.

மாஸ்கோவை நோக்கி பெர்லின் மென்மையான அணுகுமுறைக்கான காரணங்கள் பற்றி அதிகம் எழுதப்பட்டுள்ளது: நாட்டின் வணிக நலன்கள், மரபு Ostpolitik மற்றும் ஜேர்மன் இடதுகளின் ருஸ்ஸோபிலியா அனைவரும் ஒரு பங்கைக் கொண்டிருந்தனர்.

ஆனால் உக்ரைன் இறுதியாக போர்க்களத்தில் குறிப்பிடத்தக்க முன்னேற்றம் அடைந்துள்ள நிலையில், ஜேர்மனியின் சொந்த சரித்திரம் தொடர்ச்சியான உறுதியற்ற தன்மையுடன் தொடர்புடையது என்று நினைக்காமல் இருப்பது கடினம்.

அதை ஸ்டாலின்கிராட்டின் பேய் என்று அழைக்கவும். இங்கு விளையாடுவது ஹிட்லரின் படைகள் ரஷ்யா மீது ஏற்படுத்திய சேதத்தின் மீதான ஜேர்மன் போர் குற்றம் அல்ல (உக்ரைன் ஜெர்மனியின் ஆக்கிரமிப்பின் கீழ் ரஷ்யாவை விட அதிகமாக பாதிக்கப்பட்டது). மாறாக, உக்ரேனியர்களைப் போலவே, ஜேர்மனியர்களும் ரஷ்யாவை தோற்கடிக்க முடியும் என்று உறுதியாக நம்பினர். இருப்பினும், இறுதியில், அவர்களால் முடியாது என்று கண்டுபிடித்தனர்.

ஜேர்மனியர்கள் வரலாற்றின் படிப்பினைகளைப் பற்றி சிந்திக்க விரும்பினால், அவர்கள் தங்களை வேறு ஒரு கேள்வியைக் கேட்பது நல்லது. இரண்டாம் உலகப் போரின் போது அவர்களின் தோல்விக்கு வழிவகுத்த தவறான கணக்கீடுகளைப் பற்றி கவலைப்படுவதற்குப் பதிலாக, அவர்கள் வெற்றிபெற அனுமதிக்கப்பட்டிருந்தால் ஐரோப்பா இப்போது எப்படி இருக்கும் என்பதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: