‘திகைப்பு, சீற்றம், ஆழ்ந்த வருத்தம்’: படுகொலைக்குப் பிறகு ஜப்பானின் அபேக்கு பிடென் இரங்கல்

“இன்னும் எங்களுக்குத் தெரியாத பல விவரங்கள் உள்ளன,” பிடென் ஒப்புக்கொண்டார், “வன்முறைத் தாக்குதல்களை ஒருபோதும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது என்பதையும், துப்பாக்கி வன்முறை எப்போதும் அதனால் பாதிக்கப்படும் சமூகங்களில் ஆழமான வடுவை ஏற்படுத்துகிறது என்பதையும் நாங்கள் அறிவோம். இந்த துயரத்தில் அமெரிக்கா ஜப்பானுடன் நிற்கிறது. அவரது குடும்பத்தாருக்கு எனது ஆழ்ந்த இரங்கலைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.

இந்தோனேசியாவின் பாலியில் நடந்த G-20 வெளியுறவு அமைச்சர்கள் கூட்டத்தில் பேசிய வெளியுறவுத்துறை செயலர் ஆண்டனி பிளிங்கன், அபேயின் படுகொலையை “அதிர்ச்சியூட்டும்” மற்றும் “ஆழ்ந்த கவலையளிக்கும்” நிகழ்வு என்று கூறினார்.

தென் கொரிய வெளியுறவு மந்திரி பார்க் ஜினுடன் தோன்றிய பிளிங்கன், அபேயின் மரணத்திற்கு அமெரிக்காவின் “மிக ஆழ்ந்த இரங்கலை” தனது ஜப்பானிய வெளியுறவு மந்திரி யோஷிமாசா ஹயாஷிக்கு தெரிவித்ததாக கூறினார். அவர் அபேவை “ஒரு அசாதாரண பங்குதாரர்” என்று விவரித்தார், அவர் “அமெரிக்காவிற்கும் ஜப்பானுக்கும் இடையிலான உறவை புதிய உயரத்திற்கு கொண்டு வந்தார்.”

ஜப்பானுக்கான அமெரிக்கத் தூதர் ரஹ்ம் இமானுவேல், அபேயை “அவரது காலத்திற்கு முந்திய தலைவர்” என்று பாராட்டினார். ஒரு அறிக்கையில் கூறுகிறது அமெரிக்கா “நம்பகமான கூட்டாளியையும், பகிரப்பட்ட கொள்கைகளுக்காக வெளிப்படையாகப் பேசும் ஒருவரையும் இழந்துவிட்டது.” அவர் அபே பற்றி மேலும் கூறினார்: “அவரது குரலின் தெளிவு உண்மையிலேயே தவறவிடும்.”

முன்னாள் ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்ப், நவம்பர் 2016 இல் நியூயார்க்கில் உள்ள டிரம்ப் டவரில் அப்போதைய அதிபராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவரைச் சந்தித்த முதல் வெளிநாட்டுத் தலைவர் அபேயின் படுகொலைக்கு இரங்கல் தெரிவித்தார். அபேவின் மரணம் “உலகிற்கு உண்மையிலேயே மோசமான செய்தி!” டிரம்ப் தனது உண்மை சமூக ஊடக தளத்தில் பதிவிட்டுள்ளார்.

டிரம்பின் கீழ் ஜப்பானுக்கான அமெரிக்க தூதராக பணியாற்றிய செனட் வெளியுறவுக் குழுவின் உறுப்பினரான சென். பில் ஹேகெர்டி (R-Tenn.), ஒரு அறிக்கையில், “ஒரு முன்னணி அரசியல்வாதி, ஜனநாயகத்தின் அயராத சாம்பியனை உலகம் சோகமாக இழந்துவிட்டது” என்று கூறினார். மதிப்புகள் மற்றும் நவீன ஜப்பானிய வரலாற்றில் மிகப் பெரிய பிரதமர்.

அபேவை “நண்பர் மற்றும் நீண்டகால பங்குதாரர்” என்று குறிப்பிடுகிறார், ஒபாமா ஒரு அறிக்கையில் கூறினார் “எங்கள் கூட்டணியை வலுப்படுத்த நாங்கள் செய்த பணி, ஹிரோஷிமா மற்றும் பேர்ல் ஹார்பருக்கு ஒன்றாக பயணித்த நெகிழ்ச்சியான அனுபவம் மற்றும் அவரும் அவரது மனைவி அகி அபேயும் எனக்கு காட்டிய கருணையை எப்போதும் நினைவில் வைத்திருப்பார். [former first lady Michelle Obama].”

பல உலகத் தலைவர்களும் இதேபோன்ற உணர்வுகளை வெளிப்படுத்தினர். நேட்டோ பொதுச் செயலாளர் ஜென்ஸ் ஸ்டோல்டன்பெர்க் “ஜனநாயகத்தின் பாதுகாவலரின் கொடூரமான கொலை” மற்றும் ஐரோப்பிய ஆணையத்தின் தலைவர் உர்சுலா வான் டெர் லேயன் அபே ஒரு “அற்புதமான நபர், சிறந்த ஜனநாயகவாதி மற்றும் பலதரப்பு உலக ஒழுங்கின் சாம்பியன்” என்று அழைக்கப்பட்டார்.

பிரிட்டிஷ் பிரதமர் போரிஸ் ஜான்சன் அபேயின் “உலகளாவிய தலைமைத்துவம் அறியப்படாத காலங்களில் பலரால் நினைவில் கொள்ளப்படும்” என்று கூறினார் ஜெர்மன் அதிபர் ஓலாஃப் ஸ்கோல்ஸ் தனது நாடு “இந்த கடினமான நேரங்களில் ஜப்பானின் பக்கம் நெருக்கமாக நிற்கும்” என்றார். உக்ரேனிய ஜனாதிபதி வோலோடிமிர் ஜெலென்ஸ்கி அபேயின் படுகொலை பற்றி மேலும் கூறினார்: “இந்த கொடூரமான வன்முறைச் செயலுக்கு மன்னிப்பு இல்லை.”

Leave a Comment

Your email address will not be published.

%d bloggers like this: