புடினின் ஏவுகணைத் தாக்குதலுக்குப் பிறகு குளிர், இருண்ட குழப்பம் உக்ரைனைப் பிடிக்கிறது – பொலிடிகோ

இந்தக் கட்டுரையைக் கேட்க பிளேயை அழுத்தவும்

செயற்கை நுண்ணறிவால் குரல் கொடுக்கப்பட்டது.

ஜேமி டெட்மர் POLITICO ஐரோப்பாவில் கருத்து ஆசிரியராக உள்ளார்.

எல்விவி, உக்ரைன் – இன்னா தனது தந்தையின் இறுதிச் சடங்கை தவறவிட்டார்.

துக்கமடைந்த 36 வயதான உக்ரேனிய வழக்கறிஞர் அவரும் அவரது இரண்டு இளம் மகள்களும் – ஒரு வயது ஏழு, மற்ற ஐந்து – லண்டனில் உள்ள ஹீத்ரோ விமான நிலையத்திலிருந்து போலந்துக்கு விமானத்தில் ஏறியபோது அவரது மரணத்தை அறிந்தார்.

போலந்து-உக்ரைன் எல்லையில் இருந்து 16 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள Przemyśl என்ற இடத்தில் மூடுபனி மூடிய புகையிரத நிலையத்தில் ரஷ்ய ஏவுகணைகள் உக்ரைனின் மின்கட்டமைப்பில் தாக்கியதால், அவரது கல்லறைக்கு மரியாதை செலுத்தும் திட்டம் அவிழ்ந்தது.

நாட்டின் எரிசக்தி உள்கட்டமைப்பு மீதான சரமாரி – அக்டோபர் 10 க்குப் பிறகு அது அனுபவித்த மிக மோசமானது – பெரிய நகரங்களையும் சிறிய கிராமங்களையும் இருளிலும் குளிரிலும் தள்ளியது மட்டுமல்லாமல், உக்ரைனின் இரயில்வேயில் பேரழிவை ஏற்படுத்தியது, ரயில்களை நிறுத்தியது மற்றும் நிலையங்களில் சக்தியற்றது.

போரின் முன்னணியில் இருந்து விலகி, உக்ரைன் மீதான ரஷ்ய ஜனாதிபதி விளாடிமிர் புடினின் போர் இப்படித்தான் தெரிகிறது – ஒரு சிறிய, கண்ணியமான மஞ்சள் நிற ஹேர்டு பெண், இரண்டு இளம் குழந்தைகளுடன், தனது தந்தையை துக்கப்படுத்தவும், தனது 72 வயதான தாயை அடையவும் முயற்சிக்கிறார். அவளை ஆறுதல்படுத்த.

வீட்டிற்குத் திரும்பும் பயணம் கடினமானது என்பதை அறிந்த இன்னா, தனது மகள்களை தெற்கு லண்டனில் உள்ள கிளாபமில் தங்க வைக்க முயன்றார், அங்கு மூவரும் கடந்த ஆறு மாதங்களாக ஒரு ஆங்கிலக் குடும்பத்துடன் வசித்து வருகின்றனர். “அவர்கள் எங்களிடம் மிகவும் அன்பாக இருந்தார்கள்,” என்று அவர் விளக்கினார்.

இன்னா இப்போது வணிக நிர்வாகம் படிக்கிறார். அவரது மகள்கள் பள்ளியில் உள்ளனர். “ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு, அவர்களுக்கு ஆங்கிலம் தெரியாது; முதலில் அது அவர்களுக்கு கடினமாக இருந்தது,” என்று அவள் என்னிடம் சொன்னாள். இப்போது, ​​குழந்தைகள் ஆங்கிலத்தில் அரட்டை அடிக்கிறார்கள், பெரியவர் பள்ளியில் தனக்குப் பிடித்தமான விஷயம் வரைதல் என்று விளக்குகிறார்; மற்றும் இளையவள் அவள் நீச்சலை விரும்புவதாக அறிவிக்கிறாள்.

ஆனால் அவர்கள் இங்கிலாந்தில் வாழ்ந்து வரும் அந்த அமைதியான, கணிக்கக்கூடிய வாழ்க்கை இப்போது வெகு தொலைவில் இருப்பதாகத் தோன்றியது.

சிறுமிகள் தங்கள் தாத்தா பாட்டி மற்றும் அவர்களின் பூனைகளைப் பார்க்க விரும்புவதால் உக்ரைனுக்கு தங்கள் தாயுடன் செல்லுமாறு வலியுறுத்தியுள்ளனர். “ரயில் எப்போது வரும்?” பழமையானவர் பலமுறை கோரினார்.

இரவு நெருங்கியதும், ப்ரெஸ்மிஸ்ல் ரயில் நிலையத்தில் நெரிசலான நடைமேடையில் குளிர் குடியேறியதும், மற்ற கொடியசைத்து, தொகுக்கப்பட்ட குழந்தைகளும் இதே கேள்வியைக் கேட்கத் தொடங்கினர், அதே நேரத்தில் பெற்றோர்கள் – முக்கியமாக தாய்மார்கள் – தங்கள் பயணத்தை எப்படி முடிக்க வேண்டும் என்று முயற்சி செய்தனர். எல்லை.

அவர்கள் அவ்வாறு செய்து தங்கள் விருப்பங்களைப் பற்றி விவாதித்தபோது, ​​​​ஒரு போலந்து போலீஸ் பெண் மேடையில் புகைபிடிக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை என்று வலியுறுத்தினார், மேலும் ஆரஞ்சு அல்லது மஞ்சள் நிற உள்ளாடைகளை அணிந்த தன்னார்வலர்கள் சூடான தேநீர், ஆப்பிள்கள் மற்றும் பழச்சாறுகளை வழங்கினர். இன்னும், திட்டமிடப்பட்ட ரயிலுக்கான அறிகுறி இல்லை, அது பற்றிய தகவலும் இல்லை.

நாங்கள் மேடையில் காத்திருந்தபோது, ​​சாலையின் குறுக்கே உள்ள ஒரு சிறிய அடுக்குமாடி குடியிருப்பின் ஜன்னல்கள் வழியாக, போலந்து குடும்பங்கள் தங்கள் தொலைக்காட்சிப் பெட்டிகளில் ஒட்டிக்கொண்டிருப்பதைக் காண முடிந்தது – 100 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள ஒரு போலந்து கிராமத்தில் ஒரு தானியக் குழியைத் தாக்கிய செய்தியை உள்வாங்குவதில் சந்தேகமில்லை. Przemyśl வடக்கு.

இந்தச் செய்தி நிலையத்தில் இருந்த உக்ரேனியர்களிடையே குழப்பத்தை அதிகரித்ததால், கவலை மேடையில் ஏறி இறங்கியது. கருமையான, நடுத்தர வயதுப் பெண்ணான டாரினா, தன் 21 வயது மகனைப் பார்க்கச் சென்று கொண்டிருந்தாள். “நான் என் மகளுடன் ஸ்காட்லாந்தில் வசித்து வருகிறேன்,” என்று அவர் கூறினார். “ஆனால் அவர் கியேவில் படிக்கிறார், அவர் நலமாக இருக்கிறார் என்பதை நான் உறுதிப்படுத்த விரும்புகிறேன்.”

சில குடும்பங்கள் உக்ரைனுக்குத் திரும்பி குடும்பத்துடன் எங்கள் துக்கத்தைப் பார்க்க முயல்கின்றன, ஆனால் நாட்டின் உள்கட்டமைப்பு மீது ரஷ்ய தாக்குதல்கள் பல குழந்தைகளை “ரயில் எப்போது வரும்?” | கெட்டி இமேஜஸ் வழியாக ஸ்டிரிங்கர்/ஏஎஃப்பி

“இப்போது வீட்டிற்குச் செல்வது என்பது சாதாரண நிலையில் இருந்து அசாதாரண நிலைக்கு கொண்டு செல்லப்படுவதைப் போன்றது” என்று அவர் மேலும் கூறினார்.

ஒரு சிறிய ஆடை நிறுவனத்தின் இயக்குநரான கலினா, போலந்திற்கு விரைவான வணிகப் பயணத்தை மேற்கொண்டபோது, ​​கியேவில் தனது பாட்டியின் பராமரிப்பில் விட்டுச் சென்ற தனது 10 வயது மகளைப் பார்க்க பொறுமையிழந்தார். அவர்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பதை உறுதிசெய்ய அவள் அவர்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினாள், ஆனால் அவளும் மற்றவர்களும் தங்கள் சொந்த ஊர்களான கார்கிவ், செர்னிஹிவ், க்மெல்னிட்ஸ்கி, சைட்டோமிர், பொல்டாவா, ரிவ்னே மற்றும் ல்விவ் பற்றிய செய்திகளுக்காக சமூக ஊடகங்களில் ஸ்க்ரோலிங் செய்ததால், உறுதியளிக்கும் பதில்கள் அவளை சமாதானப்படுத்தவில்லை. , நாடு தழுவிய ஏவுகணைத் தாக்குதலால் அனைவரும் பாதிக்கப்பட்டனர்.

எனது இலக்கான லிவிவ், சமீபத்திய குண்டுவெடிப்புகளால் மோசமாகப் பாதிக்கப்பட்டது. செவ்வாயன்று நகரத்திலிருந்து பல வெடிப்புகள் கேட்டன, மேயர் ஆண்ட்ரி சடோவி தனது டெலிகிராம் சேனலில் அனைவரும் “தங்குமிடம் இருக்க வேண்டும்” என்று எச்சரிக்க தூண்டினார். இருப்பினும், நகரத்தின் சில பகுதிகளில் இணையம் அல்லது செல்லுலார் நெட்வொர்க்குகள் வேலை செய்யாததால், பலருக்கு அந்தச் செய்தி வந்திருக்காது. ஏவுகணைகள் மற்றும் ஆளில்லா விமானங்கள் பவர் கிரிட் மற்றும் எரிசக்தி உள்கட்டமைப்பிற்கு கடுமையான சேதத்தை ஏற்படுத்தியதாக அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர், இருப்பினும் வெற்றிகரமான ஏவுகணை இடைமறிப்பு அறிக்கைகள் இருந்தபோதிலும்.

Przemyśl இலிருந்து சுமார் 95 கிலோமீட்டர் தொலைவில், புதன் கிழமை விடியற்காலையில் நாங்கள் வந்தபோது, ​​Lviv குளிர்ச்சியாகவும் ஈரமாகவும் இருந்தது. ரயிலில் கைவிட்ட பிறகு, நாங்கள் கால் வழியாக எல்லையைத் தாண்டி நகரத்திற்கு லிப்டில் சென்றோம்.

நாங்கள் அங்கு செல்லும்போது, ​​​​நகரம் பெரும்பாலும் மின்சாரம் இல்லாமல் இருந்தது, போக்குவரத்து விளக்குகள் வேலை செய்யவில்லை, விமானத் தாக்குதல் சைரன்கள் கூச்சலிட்டன. ஜெனரேட்டர்கள் பொருத்தப்பட்ட கட்டிடங்களிலிருந்து மட்டுமே நாங்கள் பார்க்க முடிந்தது.

எனது ஹோட்டலில், மேலாளர், ஆண்ட்ரி, மின்சாரம் பாய்வதற்கு ஒரு மணி நேரத்திற்கு 37 கேலன் டீசல் தேவை என்று என்னிடம் கூறினார், ஆனால் தண்ணீர் அவ்வளவு சூடாக இருக்காது என்று அவர் எச்சரித்தார். “அனைத்தும் தெளிவாக ஒலிக்கும் போது, ​​நாங்கள் மற்றொரு மணிநேரத்திற்கு காலை உணவை வழங்குவோம்,” என்று அவர் உதவிகரமாக கூறினார்.

நான் காலை உணவை முடித்த நேரத்தில், எல்விவில் மின்சார ரயில்கள் ஏற்கனவே இயங்கிவிட்டன, நகரத்தின் தலைமுறை மற்றும் பரிமாற்ற உள்கட்டமைப்பு பாதிக்கப்பட்ட ஒரு நாளுக்குள், மாலையில், நகரம் முழுவதும் விளக்குகள் எரிந்தன – இன்னும் உக்ரேனியனுக்கு மேலும் சான்று பின்னடைவு, மேம்பாடு மற்றும் பயப்பட மறுத்தல்.

மற்ற இடங்களிலும், மின்சார பொறியாளர்கள் – உக்ரேனிய எதிர்ப்பின் புதிய ஹீரோக்கள் – ரயில்களை இயக்குவதற்கும் வீடுகளை எரிப்பதற்கும் சேதத்தை சரிசெய்ய முடிந்தது. “எங்களுக்கு நேற்று இருட்டடிப்பு இருந்தது [Tuesday]எல்விவ் நகருக்கு கிழக்கே இரண்டு மணி நேர பயண தூரத்தில் உள்ள டெர்னோபிலில் உள்ள நண்பர்கள் உரை மூலம் என்னிடம் சொன்னார்கள். “முழு நகரமும் பல மணி நேரம் மின்சாரம் மற்றும் தண்ணீர் இல்லாமல் இருந்தது. ஆனால் இறுதியில் எல்லாம் இயல்பு நிலைக்குத் திரும்பியது,” என்று அவர்கள் மேலும் தெரிவித்தனர்.

ஆனால் குளிர்காலம் நெருங்கி வருவதாலும், உக்ரேனிய எதிர்ப்பை போர்க்களத்தில் அதிகம் குறைக்காமல், அதன் குடிமக்கள் ஆற்றல் மற்றும் நீர் உள்கட்டமைப்பை குறிவைப்பதன் மூலம், ரஷ்யா எப்படி உக்ரேனிய எதிர்ப்பை களைய முயற்சி செய்யத் திட்டமிட்டுள்ளது.

ஜூலை மற்றும் ஆகஸ்ட் மாதங்களில், வெளிநாடுகளுக்கு தப்பிச் சென்ற பல்லாயிரக்கணக்கான உக்ரேனியர்கள் தாயகம் திரும்பத் தொடங்கினர். போலந்தின் எல்லைக் கடக்கும் இடங்களில் பல வண்ணமயமான தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனங்கள் மற்றும் தொண்டு நிறுவனங்களால் நிர்வகிக்கப்பட்டு, உக்ரைனில் இருந்து வெளியேறும் அகதிகள் வெள்ளம் பெருக்கெடுத்து ஓடுவதால் கூடார முகாம்கள் பெரும்பாலும் தேவையற்றதாக மாறியது, மேலும் கூடாரங்கள் இறுதியில் கீழே விழுந்தன. ஆனால் இப்போது அவை மீண்டும் தேவைப்படலாம்.

“வெப்பமும் மின்சாரமும் இல்லாவிட்டால் நிறைய உக்ரேனியர்கள் வெளியேறுவார்கள்” என்று இன்னா கணித்தார். அவள் இப்போது ஒரு குழப்பத்தில் இருக்கிறாள், இங்கிலாந்தில் ஒரு வாழ்க்கையைத் திட்டமிடுவதில் – அவளது அம்மாவுக்கு விசா கிடைத்தால் – அல்லது உக்ரைனில் அவளுடைய எதிர்காலத்தைப் பார்ப்பது.

“நான் ஒடேசாவில் ஒரு சொத்து வழக்கறிஞராக இருந்தேன், எனக்கு ஒரு நல்ல வாழ்க்கை இருந்தது, விஷயங்கள் நன்றாக நடந்தன. ஆனா அதெல்லாம் தொலைஞ்சு போச்சு” என்றாள், பின்வாங்கி, தன் எண்ணங்களில் தொலைந்தாள்.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: