போரினால் அமெரிக்கா இலாபம் அடைவதாக ஐரோப்பா குற்றம் சாட்டுகிறது – POLITICO

இந்தக் கட்டுரையைக் கேட்க பிளேயை அழுத்தவும்

செயற்கை நுண்ணறிவால் குரல் கொடுக்கப்பட்டது.

உக்ரைனை ஆக்கிரமித்து ஒன்பது மாதங்களுக்குப் பிறகு, விளாடிமிர் புடின் மேற்கு நாடுகளை உடைக்கத் தொடங்கினார்.

உயர்மட்ட ஐரோப்பிய அதிகாரிகள் ஜோ பிடனின் நிர்வாகத்தின் மீது சீற்றம் கொண்டுள்ளனர், இப்போது அமெரிக்கர்கள் போரினால் பெரும் செல்வம் ஈட்டுவதாக குற்றம் சாட்டுகின்றனர், அதே நேரத்தில் ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடுகள் பாதிக்கப்படுகின்றனர்.

“உண்மை என்னவென்றால், நீங்கள் நிதானமாகப் பார்த்தால், இந்தப் போரினால் அதிக லாபம் ஈட்டும் நாடு அமெரிக்காவாகும், ஏனெனில் அவர்கள் அதிக எரிவாயு மற்றும் அதிக விலைக்கு விற்கிறார்கள், மேலும் அவர்கள் அதிக ஆயுதங்களை விற்பனை செய்கிறார்கள்,” என்று ஒரு மூத்த அதிகாரி POLITICO இடம் கூறினார்.

வெடிக்கும் கருத்துக்கள் – மற்ற இடங்களில் உள்ள அதிகாரிகள், இராஜதந்திரிகள் மற்றும் அமைச்சர்களால் பொது மற்றும் தனிப்பட்ட முறையில் ஆதரிக்கப்படுகின்றன – ஐரோப்பிய தொழில்துறையை அழிக்க அச்சுறுத்தும் அமெரிக்க மானியங்கள் மீது ஐரோப்பாவில் பெருகிவரும் கோபத்தைத் தொடர்ந்து. மேற்கத்திய நட்பு நாடுகளிடையே வளிமண்டலத்தின் விஷத்தை கிரெம்ளின் வரவேற்கக்கூடும்.

“நாங்கள் உண்மையில் ஒரு வரலாற்று கட்டத்தில் இருக்கிறோம்,” என்று மூத்த ஐரோப்பிய ஒன்றிய அதிகாரி கூறினார், அமெரிக்க மானியங்கள் மற்றும் அதிக எரிசக்தி விலைகள் ஆகியவற்றின் வர்த்தக சீர்குலைவுகளின் இரட்டை தாக்கம் போர் முயற்சி மற்றும் அட்லாண்டிக் கூட்டமைப்பு ஆகிய இரண்டிற்கும் எதிராக பொதுமக்களின் கருத்தை மாற்றும் அபாயம் உள்ளது. “பல ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடுகளில் பொதுக் கருத்து மாறுகிறது என்பதை அமெரிக்கா உணர வேண்டும்.”

ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் தலைமை இராஜதந்திரி ஜோசப் பொரெல், ஐரோப்பிய கவலைகளுக்கு பதிலளிக்க வாஷிங்டனுக்கு அழைப்பு விடுத்தார். “அமெரிக்கர்கள் – எங்கள் நண்பர்கள் – எங்கள் மீது பொருளாதார தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் முடிவுகளை எடுக்கிறார்கள்,” என்று அவர் POLITICO க்கு அளித்த பேட்டியில் கூறினார்.

சமீபத்திய வாரங்களில் பதற்றத்தின் மிகப்பெரிய புள்ளி பிடனின் பசுமை மானியங்கள் மற்றும் வரிகள் ஆகும், இது நியாயமற்ற முறையில் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திலிருந்து வர்த்தகத்தை சாய்த்து ஐரோப்பிய தொழில்களை அழிக்க அச்சுறுத்துகிறது என்று பிரஸ்ஸல்ஸ் கூறுகிறது. ஐரோப்பாவில் இருந்து முறையான எதிர்ப்புகள் இருந்தபோதிலும், வாஷிங்டன் இதுவரை பின்வாங்குவதற்கான எந்த அறிகுறியையும் காட்டவில்லை.

அதே நேரத்தில், புட்டினின் உக்ரைன் படையெடுப்பால் ஏற்பட்ட சீர்குலைவு ஐரோப்பிய பொருளாதாரங்களை மந்தநிலைக்குள் தள்ளுகிறது, பணவீக்க ராக்கெட் மற்றும் எரிசக்தி விநியோகத்தில் பேரழிவு தரும் அழுத்தங்கள் இந்த குளிர்காலத்தில் இருட்டடிப்பு மற்றும் ரேஷன்களை அச்சுறுத்துகின்றன.

அவர்கள் ரஷ்ய ஆற்றலை நம்புவதைக் குறைக்க முயற்சிக்கையில், ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடுகள் அதற்குப் பதிலாக அமெரிக்காவிலிருந்து எரிவாயுவை நோக்கித் திரும்புகின்றன – ஆனால் ஐரோப்பியர்கள் செலுத்தும் விலை அமெரிக்காவில் அதே எரிபொருள் செலவை விட கிட்டத்தட்ட நான்கு மடங்கு அதிகம். உக்ரைனுக்கு ஆயுதங்களை அனுப்பிய பிறகு ஐரோப்பியப் படைகள் வெகுவாக ஓடுவதால், அமெரிக்கத் தயாரிப்பான இராணுவக் கருவிக்கான ஆர்டர்கள் அதிகரிக்க வாய்ப்புள்ளது.

பிரஸ்ஸல்ஸ் மற்றும் பிற ஐரோப்பிய ஒன்றிய தலைநகரங்களில் உள்ள உயர் அதிகாரிகளுக்கு இது மிகவும் அதிகம். அதிக அமெரிக்க எரிவாயு விலைகள் “நட்பு” இல்லை என்று பிரெஞ்சு ஜனாதிபதி இம்மானுவேல் மக்ரோன் கூறினார், மேலும் ஜேர்மனியின் பொருளாதார மந்திரி வாஷிங்டனை மேலும் “ஒற்றுமை” காட்டவும் மற்றும் ஆற்றல் செலவினங்களைக் குறைக்க உதவவும் அழைப்பு விடுத்துள்ளார்.

பிடனின் அரசாங்கம் ஐரோப்பிய நட்பு நாடுகளின் மீதான உள்நாட்டுப் பொருளாதாரக் கொள்கைகளின் தாக்கத்தை வெறுமனே புறக்கணிக்கும் விதத்தில் முகாமில் உள்ள மற்ற இடங்களில் உள்ள அமைச்சர்கள் மற்றும் இராஜதந்திரிகள் விரக்தியை வெளிப்படுத்தினர்.

கடந்த வாரம் பாலியில் நடந்த G20 கூட்டத்தில் EU தலைவர்கள் அமெரிக்க எரிவாயு விலை உயர்வை பற்றி Biden-ஐ சமாளித்த போது, ​​மேலே மேற்கோள் காட்டப்பட்ட மூத்த அதிகாரியின் கூற்றுப்படி, அமெரிக்க ஜனாதிபதி இந்த பிரச்சினையை அறிந்திருக்கவில்லை. மற்ற ஐரோப்பிய ஒன்றிய அதிகாரிகளும், இராஜதந்திரிகளும், ஐரோப்பாவின் விளைவுகளைப் பற்றிய அமெரிக்க அறியாமை ஒரு பெரிய பிரச்சனை என்று ஒப்புக்கொண்டனர்.

“முன் தகவல் மற்றும் ஆலோசனை இல்லாததால் ஐரோப்பியர்கள் தெளிவாக விரக்தியடைந்துள்ளனர்” என்று ப்ரூகல் சிந்தனைக் குழுவின் டேவிட் க்ளீமன் கூறினார்.

அட்லாண்டிக்கின் இருபுறமும் உள்ள அதிகாரிகள் மேற்கத்திய கூட்டணிக்கு பெருகிய முறையில் நச்சு வளிமண்டலம் ஏற்படுத்தும் அபாயங்களை உணர்ந்துள்ளனர். புடின் விரும்புவதுதான் இந்தச் சண்டை, ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் அமெரிக்க இராஜதந்திரிகள் ஒப்புக்கொண்டனர்.

Biden’s Inflation Reduction Act (IRA) – ஒரு பெரிய வரி, காலநிலை மற்றும் சுகாதாரப் பாதுகாப்புப் பொதி – மீதான வளர்ந்து வரும் தகராறு – அட்லாண்டிக் கடல்கடந்த வர்த்தகப் போர் பற்றிய அச்சத்தை மீண்டும் அரசியல் நிகழ்ச்சி நிரலில் வைத்துள்ளது. ஐரோப்பிய ஒன்றிய வர்த்தக அமைச்சர்கள் வெள்ளிக்கிழமை தங்கள் பதிலைப் பற்றி விவாதிக்க உள்ளனர், பிரஸ்ஸல்ஸில் உள்ள அதிகாரிகள் ஐரோப்பிய தொழில்துறைகளை சரிவிலிருந்து காப்பாற்ற மானியங்களின் அவசர போர் பெட்டிக்கான திட்டங்களை வரைகிறார்கள்.

“பணவீக்கக் குறைப்புச் சட்டம் மிகவும் கவலையளிக்கிறது,” என்று டச்சு வர்த்தக அமைச்சர் லீஸ்ஜே ஷ்ரைன்மேக்கர் கூறினார். “ஐரோப்பிய பொருளாதாரத்தில் சாத்தியமான தாக்கம் மிகவும் பெரியது.”

“அமெரிக்கா ஒரு உள்நாட்டு நிகழ்ச்சி நிரலைப் பின்பற்றுகிறது, இது வருந்தத்தக்க வகையில் பாதுகாப்புவாதமானது மற்றும் அமெரிக்க நட்பு நாடுகளுக்கு எதிராக பாகுபாடு காட்டுகிறது” என்று அட்லாண்டிக் கடல்கடந்த உறவில் ஐரோப்பிய பாராளுமன்றத்தின் முன்னணி நபர் டோனினோ பிகுலா கூறினார்.

ஒரு அமெரிக்க அதிகாரி, ஐரோப்பிய எரிவாயு வாங்குபவர்களுக்கான விலை நிர்ணயம் தனியார் சந்தை முடிவுகளை பிரதிபலிக்கிறது மற்றும் இது எந்த அமெரிக்க அரசின் கொள்கை அல்லது நடவடிக்கையின் விளைவு அல்ல என்று வலியுறுத்தினார். “அமெரிக்க நிறுவனங்கள் ஐரோப்பாவிற்கு இயற்கை எரிவாயுவின் வெளிப்படையான மற்றும் நம்பகமான சப்ளையர்கள்” என்று அந்த அதிகாரி கூறினார். ஒரு முக்கிய வசதியை மூட வேண்டிய கட்டாயத்தில் ஜூன் மாதத்தில் ஏற்பட்ட விபத்து காரணமாக ஏற்றுமதி திறனும் மட்டுப்படுத்தப்பட்டது.

பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், ஏற்றுமதி மற்றும் இறக்குமதி விலைகளுக்கு இடையேயான வேறுபாடு US LNG ஏற்றுமதியாளர்களுக்குச் செல்லாது, ஆனால் EU க்குள் எரிவாயுவை மறுவிற்பனை செய்யும் நிறுவனங்களுக்குப் போகவில்லை என்று அதிகாரி மேலும் கூறினார். எடுத்துக்காட்டாக, பிரான்சின் டோட்டல் எனர்ஜிஸ் நிறுவனம் நீண்ட கால அமெரிக்க எரிவாயு ஒப்பந்தங்களின் மிகப்பெரிய ஐரோப்பிய நிறுவனமாகும்.

இது அமெரிக்க தரப்பில் இருந்து ஒரு புதிய வாதம் இல்லை ஆனால் அது ஐரோப்பியர்களை நம்புவதாக தெரியவில்லை. “அட்லாண்டிக் கடக்கும்போது அமெரிக்கா அதன் வாயுவை நான்கு பெருக்கி விளைவுடன் விற்கிறது” என்று உள்நாட்டு சந்தைக்கான ஐரோப்பிய ஆணையர் தியரி பிரெட்டன் புதன்கிழமை பிரெஞ்சு தொலைக்காட்சியில் தெரிவித்தார். “நிச்சயமாக அமெரிக்கர்கள் எங்கள் கூட்டாளிகள் … ஆனால் ஏதாவது தவறு நடந்தால், கூட்டாளிகளுக்கு இடையில் அதைச் சொல்வது அவசியம்.”

மலிவான ஆற்றல் விரைவில் அமெரிக்க நிறுவனங்களுக்கும் ஒரு பெரிய போட்டி நன்மையாக மாறியுள்ளது. வணிகங்கள் அமெரிக்காவில் புதிய முதலீடுகளைத் திட்டமிடுகின்றன அல்லது தற்போதுள்ள வணிகங்களை ஐரோப்பாவிலிருந்து அமெரிக்க தொழிற்சாலைகளுக்கு மாற்றுகின்றன. இந்த வாரம்தான், இரசாயன பன்னாட்டு நிறுவனமான Solvay, புதிய முதலீடுகளுக்காக ஐரோப்பாவை விட அமெரிக்காவை தேர்வு செய்வதாக அறிவித்தது, முக்கிய ஐரோப்பிய ஒன்றிய தொழில்துறை ஜாம்பவான்களிடமிருந்து இதே போன்ற அறிவிப்புகளின் சமீபத்திய தொடரில்.

கூட்டாளிகளா இல்லையா?

எரிசக்தி கருத்து வேறுபாடுகள் இருந்தபோதிலும், பணவீக்கக் குறைப்புச் சட்டத்தின் கீழ் பசுமைத் தொழில்களுக்கு ஆதரவளிக்க வாஷிங்டன் $369 பில்லியன் தொழில்துறை மானியத் திட்டத்தை அறிவித்த பிறகுதான் பிரஸ்ஸல்ஸ் முழுக்க முழுக்க பீதி நிலைக்குச் சென்றது.

“பணவீக்கக் குறைப்புச் சட்டம் எல்லாவற்றையும் மாற்றிவிட்டது,” என்று ஒரு ஐரோப்பிய ஒன்றிய தூதர் கூறினார். “வாஷிங்டன் இன்னும் நமது கூட்டாளியா இல்லையா?”

பிடனைப் பொறுத்தவரை, சட்டம் ஒரு வரலாற்று காலநிலை சாதனை. “இது பூஜ்ஜியத் தொகை விளையாட்டு அல்ல” என்று அமெரிக்க அதிகாரி கூறினார். “ஐஆர்ஏ சுத்தமான எரிசக்தி முதலீடுகளுக்கான பையை வளர்க்கும், அதை பிரிக்காது.”

ஆனால் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் இதை வேறு விதமாக பார்க்கிறது. பிரான்சின் வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் அதிகாரி ஒருவர் நோய் கண்டறிதல் தெளிவாக உள்ளது: இவை “போட்டியை சிதைக்கும் பாரபட்சமான மானியங்கள்” என்று கூறினார். பிரெஞ்சு பொருளாதார மந்திரி Bruno Le Maire இந்த வாரம் கூட அமெரிக்கா சீனாவின் பொருளாதாரத் தனிமைப் பாதையில் செல்வதாகக் குற்றம் சாட்டினார், பிரஸ்ஸல்ஸை அத்தகைய அணுகுமுறையைப் பின்பற்றுமாறு வலியுறுத்தினார்.

ஐரோப்பிய தொழிற்சங்கம் அமெரிக்கப் போட்டியாளர்களால் அழிக்கப்படுவதைத் தடுக்க ஒரு பெரிய மானியம் போன்ற அதன் பதில்களைத் தயாரிக்கிறது. “இந்த உறவில் வர்த்தகப் பிரச்சினைகளில் நம்பிக்கையின் நெருக்கடியை நாங்கள் அனுபவித்து வருகிறோம்” என்று ஜெர்மன் MEP ரெய்ன்ஹார்ட் புட்டிகோஃபர் கூறினார்.

“ஒரு கட்டத்தில், நீங்கள் உங்களை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்,” என்று பிரெஞ்சு MEP Marie-Pierre Vedrenne கூறினார். “நாங்கள் அதிகாரப் போராட்டங்களின் உலகில் இருக்கிறோம். நீங்கள் கை மல்யுத்தம் செய்யும்போது, ​​நீங்கள் தசைப்பிடிக்கவில்லை என்றால், நீங்கள் உடல் ரீதியாகவும் மன ரீதியாகவும் தயாராக இல்லை என்றால், நீங்கள் இழக்கிறீர்கள்.”

திரைக்குப் பின்னால், அமெரிக்க பாதுகாப்புத் துறையில் பணம் புழங்குவது பற்றிய எரிச்சலும் அதிகரித்து வருகிறது.

யுத்தம் தொடங்கியதில் இருந்து இதுவரை 15.2 பில்லியன் டாலர்களுக்கும் அதிகமான ஆயுதங்கள் மற்றும் உபகரணங்களை வழங்கியுள்ள அமெரிக்கா, உக்ரேனுக்கு மிகப்பெரிய இராணுவ உதவி வழங்குபவராக இருந்து வருகிறது. ஐரோப்பிய ஒன்றியம் இதுவரை சுமார் 8 பில்லியன் யூரோ இராணுவ உபகரணங்களை உக்ரைனுக்கு வழங்கியுள்ளதாக பொரெல் தெரிவித்துள்ளது.

ஐரோப்பிய தலைநகரைச் சேர்ந்த ஒரு மூத்த அதிகாரியின் கூற்றுப்படி, சப்ளை செயின் மற்றும் சில்லுகளின் உற்பத்தியில் உள்ள சிக்கல்கள் காரணமாக, சில அதிநவீன ஆயுதங்களை மீட்டெடுக்க “ஆண்டுகள்” ஆகலாம். இது அமெரிக்க பாதுகாப்புத் துறை போரினால் இன்னும் கூடுதலான லாபம் ஈட்டலாம் என்ற அச்சத்தை தூண்டியுள்ளது.

ஆயுதங்கள் மற்றும் உபகரணங்களுக்கான அதிக கோரிக்கைகளுக்கு பதிலளிக்கும் நட்பு நாடுகளின் அழுத்தம் அதிகரித்து வருவதால், ஆயுத விற்பனையை விரைவுபடுத்த பென்டகன் ஏற்கனவே ஒரு சாலை வரைபடத்தை உருவாக்கி வருகிறது.

மற்றொரு EU இராஜதந்திரி, “அவர்கள் ஆயுதங்களில் சம்பாதிக்கும் பணம்” அமெரிக்கர்கள் “எரிவாயுவில் பணம் சம்பாதிப்பது” “கொஞ்சம் அதிகம்” என்பதை புரிந்து கொள்ள உதவும் என்று வாதிட்டார்.

இராஜதந்திரி, எரிவாயு விலையில் தள்ளுபடியானது “எங்கள் பொதுக் கருத்துக்களை ஒற்றுமையாக வைத்திருக்க” எங்களுக்கு உதவும் என்றும் எரிவாயு விநியோகத்தில் மூன்றாம் நாடுகளுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தவும் உதவும் என்று வாதிட்டார். உங்கள் பிரச்சனைகளில் இருந்து பெரும் லாபம் ஈட்டுகிறார்கள்,” என்று தூதர் கூறினார்.

ஜியோர்ஜியோ லீலி, ஸ்டூவர்ட் லாவ், கேமில் கிஜ்ஸ், சாரா அன்னே ஆரூப் மற்றும் குளோரியா கோன்சலஸ் ஆகியோர் அறிக்கையிடலில் பங்களித்தனர்.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: