போரிஸ் ஜான்சனுக்குப் பின் வரும் போட்டியில், சீன பருந்துகள் மட்டுமே விண்ணப்பிக்க வேண்டும் – POLITICO

இந்தக் கட்டுரையைக் கேட்க பிளேயை அழுத்தவும்

லண்டன் – பெய்ஜிங்கில் யார் கடினமானவர்?

கன்சர்வேடிவ் கட்சி உறுப்பினர்களை நம்பவைக்க, வெளியுறவுச் செயலர் லிஸ் ட்ரஸ் மற்றும் முன்னாள் அதிபர் ரிஷி சுனக் ஆகியோர் ஒருவரையொருவர் வீழ்த்துவதால், அடுத்த இங்கிலாந்து பிரதமரைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான போட்டியை அனிமேஷன் செய்யும் மையக் கேள்விகளில் இதுவும் ஒன்றாகும்.

இது ஒரு போட்டியாகும், இதில் முன்னணியில் உள்ள டிரஸ் ஒரு தெளிவான நன்மையைக் கொண்டுள்ளது.

கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக வெளியுறவு அலுவலகத்தை வழிநடத்தும் போது, ​​அவர் சீனாவை வெளிப்படையாக விமர்சிப்பவராக தன்னை கவனமாக நிலைநிறுத்திக் கொண்டார், சின்ஜியாங்கில் உள்ள உய்குர்களுக்கு எதிராக பெய்ஜிங் இனப்படுகொலை செய்ததாக தனிப்பட்ட முறையில் குற்றம் சாட்டி, மற்ற ஜனநாயக நாடுகளுடன் “சுதந்திர வலையமைப்பை” உருவாக்க இங்கிலாந்துக்கு அழைப்பு விடுத்தார்.

சுனக், மறுபுறம், மிகவும் தெளிவற்ற அணுகுமுறையை எடுத்துள்ளார். இங்கிலாந்தின் உயர்மட்ட நிதியமைச்சராக அவர் சீனாவுடன் நெருக்கமான பொருளாதார உறவுகளை வளர்க்க ஆர்வமாக இருந்தார், மேலும் இந்த ஆண்டு உயர்மட்ட அரசாங்க பேச்சுவார்த்தைகளை மீண்டும் தொடங்க முயன்றார்.

திங்களன்று தொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்பப்பட்ட பிபிசி தலைமைத்துவ விவாதத்தின் போது, ​​கடந்த மாதம் போலவே சுனக் நெருங்கிய உறவுகளை நாடியதாக ட்ரஸ் குற்றம் சாட்டினார். ட்ரஸ்ஸின் கண்காணிப்பின் கீழ் பெய்ஜிங்கிற்கு வெளியுறவு அலுவலகம் “சிவப்பு கம்பளத்தை விரித்துவிட்டது” என்று பரிந்துரைத்து, முந்தைய இரவு அவளை முன்கூட்டியே தடுக்க சுனக் முயன்றார்.

POLITICO அரை டசனுக்கும் அதிகமான டோரி சீனா பருந்துகள், பிரச்சாரகர்கள், கொள்கை வல்லுநர்கள் மற்றும் அரசாங்க அதிகாரிகளிடம் பேசியுள்ளது, அவர்கள் அனைவரும் சுனக் மற்றும் ட்ரஸின் சீனாவின் அணுகுமுறைகளை எளிமையானதாகவும், சந்தர்ப்பவாதமாகவும், சில சமயங்களில் அப்பாவியாகவும் கருதுவதாக தனிப்பட்ட முறையில் கூறியுள்ளனர்.

ஆனால் இரு முகாம்களிலிருந்தும் வரும் கடுமையான சொல்லாட்சிகள், யார் வெற்றி பெற்றாலும் சீன-பிரிட்டிஷ் உறவுகளின் புதிய கட்டத்தை உருவாக்கும் என்று கூறுகிறது.

டிரஸ் கடுமையாக பேசுகிறார்

முன் பாதத்தில் இருக்க ஆவல், டிரஸ் – போட்டியில் வெற்றி பெற மிகவும் பிடித்தது – சீனாவின் எழுச்சிக்கு எதிராக காமன்வெல்த்தை வலுப்படுத்தும் புதிய கொள்கையை புதன்கிழமை இரவு வெளியிட்டார்.

அவர் ஏற்கனவே கன்சர்வேடிவ் கட்சியின் சில முக்கிய சீன பருந்துகளின் ஆதரவைப் பெற்றுள்ளார். இங்கிலாந்தின் 5G நெட்வொர்க்கை உருவாக்குவதில் தொலைத்தொடர்பு நிறுவனமான Huawei ஐ ஈடுபடுத்தும் திட்டங்களுக்கு எதிராக வெற்றிகரமான கிளர்ச்சியை ஏற்பாடு செய்த முன்னாள் டோரி தலைவர் Iain Duncan Smith, அவரது குரல் ஆதரவாளர்களில் ஒருவர். அவரது அரசாங்கத்தில் அவருக்கு சீனா தொடர்பான வேலை வழங்கப்படும் என்று சில ஊகங்கள் உள்ளன.

பாப் சீலி, மற்றொரு முக்கிய டோரி, நீண்ட காலமாக சீனாவிற்கு கடுமையான அணுகுமுறைக்கு அழுத்தம் கொடுத்தார், டிரஸ்ஸுக்கு ஆதரவாக இருக்கிறார். “ரஷ்யாவுடன் செய்த அதே தவறை சீனாவுடன் செய்ய முடியாது” என்று சீலி கூறினார். “ரிஷி நகர்கிறான் [toward taking a harder line] மற்றும் அதைப் பார்ப்பது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. ஆனால் லிஸ், என்னைப் பொறுத்தவரை, இந்த சிக்கலைப் பற்றி மேலும் மேலும் இது நாகரீகத்திற்கான போராக, சுதந்திரமான மற்றும் திறந்த சமூகங்கள் மற்றும் மூடிய மற்றும் அடக்குமுறைக்கு இடையேயான போராக பார்க்கிறார்.

தனிப்பட்ட முறையில் கூட டிரஸ் ஆதரவாளர்கள் கூட அவரது சீன நிலைப்பாடு கட்சிக்குள் அவரது பிரபலத்தை அதிகரிக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது என்று கூறுகிறார்கள், ஆனால் அவர் சுனக்கை விட மிகவும் முன்னதாகவே அதை அடைந்தார் என்று சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். “லிஸின் நிலைப்பாடு குறைந்தபட்சம் ரிஷியை விட பழையது” என்று ஒரு டோரி ஆலோசகர் கூறினார்.

ஆனால் விமர்சகர்கள் அவரது பிரபலமான மேவிரிக் போக்குகளைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள் – உக்ரைன் மீதான ரஷ்ய ஆக்கிரமிப்பிலிருந்து இங்கிலாந்து பாடங்களைக் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும் என்றும், சீனாவிற்கு எதிராக “தன்னைத் தற்காத்துக் கொள்ளும் திறனைக் கொண்டுள்ளது” என்பதை உறுதிப்படுத்த தைவானுக்கு ஆயுதம் வழங்க வேண்டும் என்றும் ஜூன் மாதம் அவர் கூறியது குறைந்தது அல்ல.

“லிஸ் ட்ரஸ் மக்களை பயமுறுத்தியுள்ளார்,” என்று ஒரு டோரி அதிகாரி கூறினார், தைவான் சம்பவம் “அவர் கட்டியெழுப்பப்பட்ட எந்தவொரு நம்பகத்தன்மையையும் உடனடியாக குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தியது” மேலும் அவர் “முதலில் தலைப்பு, பின்னர் கொள்கை” அணுகுமுறையை எடுத்துக்கொள்கிறார் என்பதை நிரூபித்தார்.

இந்த கோடையில் கிரேட் பிரிட்டன் சீனா மையத்திற்கான நிதியைக் குறைக்கும் டிரஸின் முடிவும் சர்ச்சைக்குரியதாக நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது.

இந்த மையம் பெய்ஜிங்கிற்கு மிகவும் ஆதரவாக இருப்பதாக சிலரால் குற்றம் சாட்டப்பட்ட ஒரு வெளியுறவு அலுவலக நிறுவனம் ஆகும். ஆனால், இருதரப்பு உறவுகள் மோசமாக இருக்கும்போது இங்கிலாந்தின் சிந்தனையைப் பற்றிய புரிதலைத் தெரிவிக்க சீனாவுடன் முறைசாரா உரையாடல்களைப் பேணுவதில் அதன் பணி மிகவும் அவசியமானது என்று மற்றவர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்.

“சீனாவில் அரசு ஊழியர்களை திறமைப்படுத்துவதற்கான முக்கிய அமைப்பை வெட்டுவது சரியான அணுகுமுறை என்று எனக்குத் தெரியவில்லை” என்று டோரி அதிகாரி ஒருவர் கூறினார்.

சுனக்கின் பெயர்ச்சி

சீனாவைத் தாக்கும் போது, ​​சுனக் கேட்ச்-அப் விளையாடுகிறார் என்பதில் சந்தேகமில்லை.

கடந்த ஆண்டு லண்டன் நகரில் நிதியாளர்களுக்கு ஆற்றிய உரையில், அவர் சீனாவை “உலகின் மிக முக்கியமான பொருளாதாரங்களில் ஒன்று” என்று பாராட்டினார், மேலும் இங்கிலாந்து “பாதுகாப்பான, பரஸ்பர நன்மை பயக்கும் வகையில் சீனாவுடன் நம்பிக்கையுடன் பொருளாதார உறவைத் தொடர முடியும்” என்று வலியுறுத்தினார். ”

இந்த வாரம் சீனா “பிரிட்டனுக்கும் உலகின் பாதுகாப்பு மற்றும் செழுமைக்கும் மிகப்பெரிய அச்சுறுத்தலாக உள்ளது” என்று அவர் கூறியது – முந்தைய மோசமான நிலைப்பாட்டிற்கு ஈடுகொடுக்கும் முயற்சியாக பார்க்கப்பட்டது – அவரது பிரச்சாரத்திற்கு அனுதாபம் கொண்ட மக்களிடையே கூட புருவங்களை உயர்த்தியுள்ளது.

இருப்பினும், டோரி சைனா ஹாக்ஸின் ஒரு பகுதி – ஒரு மாறுபட்ட குழு – அவரை ஆதரித்துள்ளது. சைனா ரிசர்ச் குழுமத்தின் இணைத் தலைவரான அலிசியா கியர்ன்ஸ் அவரது பிரச்சாரத்தை ஆதரிக்கிறார். கியர்ன்ஸ் டாம் துகெந்தட்டின் நெருங்கிய கூட்டாளி ஆவார், அவர் தனது சொந்த தலைமை முயற்சியை மடிந்ததிலிருந்து யாரையும் ஆதரிக்கவில்லை, ஆனால் சுனக்குடன் மிகவும் கருத்தியல் ரீதியாக இணைந்தவராகக் காணப்படுகிறார்.

சீன அரசாங்கத்தின் ஒரு அங்கமாக விமர்சகர்களால் கருதப்படும் கல்வித் திட்டங்களான கன்பூசியஸ் நிறுவனங்களை மூடுவதற்கு Kearns மற்றும் Tugendhat ஆல் முன்மொழியப்பட்ட கொள்கையை சுனக் சமீபத்தில் ஏற்றுக்கொண்டது குறிப்பிடத்தக்கது.

இரு முகாம்களில் இருந்தும் கடுமையான சொல்லாட்சிகள், யார் வெற்றி பெற்றாலும் சீன-பிரிட்டிஷ் உறவுகளின் புதிய கட்டத்தை உருவாக்கும் என்று தெரிவிக்கிறது | ஜெரோம் ஃபேவ்ரே/இபிஏ-இஎஃப்இ

ஆனால் இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் பெய்ஜிங்குடன் நெருக்கமான பொருளாதார உறவுகளுக்கு அவர் அழுத்தம் கொடுத்தது சுனக்கை ஒரு கடினமான நிலையில் வைத்துள்ளது. முன்னாள் அதிபர் யுகே-சீனா பொருளாதார மற்றும் நிதி உரையாடல் மற்றும் யுகே-சீனா கூட்டு பொருளாதார மற்றும் வர்த்தக ஆணையம் ஆகியவற்றை மீண்டும் தொடங்க முயன்றார், இவை இரண்டும் 2019 இல் ஹாங்காங்கில் நடந்த போராட்டங்களில் பெய்ஜிங்கின் தடையை அடுத்து இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டன.

சின்ஜியாங்கில் மனித உரிமை மீறல்கள் பற்றிய “பொய்கள் மற்றும் தவறான தகவல்” என்று அழைக்கப்படும் பல எம்.பி.க்கள் மற்றும் ஹவுஸ் ஆஃப் லார்ட்ஸ் உறுப்பினர்களுக்கு அனுமதி வழங்க பெய்ஜிங்கின் முடிவு இருந்தபோதிலும் இது வந்தது. ஒரு டோரி ஆலோசகர், இது சுனக்கை சீனாவின் மீது “ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தை விட பலவீனமானவர்” என்று கூறினார் – இது டோரி வட்டாரங்களில் உண்மையிலேயே மோசமான குற்றச்சாட்டு. பிரஸ்ஸல்ஸ் அதன் MEP கள் அனுமதிக்கப்பட்ட பின்னர் பெய்ஜிங்குடன் வர்த்தக ஒப்பந்தம் செய்வதற்கான திட்டங்களை கைவிட்டது.

மேலும், புதன்கிழமையன்று தி டைம்ஸால் பெறப்பட்ட கசிந்த கருவூல ஆவணம், இங்கிலாந்து-சீனா பொருளாதார மற்றும் நிதி உரையாடலின் ஒரு பகுதியாக, லண்டன் பங்குச் சந்தையில் சீன நிறுவனங்களின் பட்டியலை வரவேற்கவும், சீன முதலீட்டு நிறுவனத்தை நிறுவ அழைக்கவும் சுனக் தயாராக இருப்பதாக பரிந்துரைத்தது. பாதுகாப்புக் காரணங்களுக்காக மன்றத்தை ரத்து செய்ததாக UK இல் உள்ள அலுவலகம் சுனக் பத்திரிகைக்கு தெரிவித்தார்.

எதிர்கால உறவுகள்

தலைமைச் சண்டை பெய்ஜிங்கில் கவனிக்கப்படாமல் போகவில்லை. புதன்கிழமை சீன அரசு நடத்தும் குளோபல் டைம்ஸில் ஒரு கார்ட்டூன், டிரஸ் மற்றும் சுனக் “மிகப்பெரிய சீனா பாஷர்” ஆக போட்டியிடுவதை சித்தரித்தது, அதே நேரத்தில் உயரும் பணவீக்கம் மற்றும் உலகளாவிய எரிசக்தி நெருக்கடியைப் புறக்கணித்தது. வெற்றி பெற்ற வேட்பாளர் “சீனாவை வெறுக்கும் செயலாளரை” நியமிக்க விரும்பலாம் என்று சைனா டெய்லியில் ஒரு கருத்துக் கூறுகிறது.

போட்டி நடந்த விதத்தைப் பொறுத்தவரை, செப்டம்பர் 6 அன்று டவுனிங் ஸ்ட்ரீட்டில் நுழைபவர் குறைந்தபட்சம் முன் வந்ததை விட கணிசமாக கடுமையான கொள்கைக்கு உதட்டுச் சேவையை செலுத்த வேண்டும் என்பது நிச்சயமாக உண்மை.

பிரதமராக இருந்த மூன்று ஆண்டுகளில், போரிஸ் ஜான்சன் தன்னை ஒரு சினோஃபில் என்று பலமுறை அறிவித்தார் – சீனாவின் ஜனாதிபதி ஜி ஜின்பிங்குடன் சமீபத்திய தொலைபேசி அழைப்பில் உட்பட – மற்றும் நெருக்கமான பொருளாதார உறவுகளுக்கு தள்ளப்பட்டது. ஜான்சனை அவரது மிகவும் மோசமான பாராளுமன்றக் கட்சியால் மீண்டும் மீண்டும் கடுமையான நிலைப்பாட்டிற்கு இழுக்க வேண்டியிருந்தது.

ஜான்சனின் அதிபராக பணியாற்றும் போது சுனக் பெரும்பாலும் ஒரே பக்கத்தில் இருந்தார், மேலும் அவர் தலைமைப் பதவியை வென்றால், தற்போதைய அணுகுமுறையிலிருந்து அவர் வெகுதூரம் நகர மாட்டார் என்பது எதிர்பார்ப்பு. “அவர் ஒருவேளை சீனாவுடன் செயல்பாட்டு உறவை விரும்புவார், ஆனால் அவர் சில திருத்தங்களைச் செய்ய வேண்டும்” என்று சீனாவின் கொள்கையில் பணிபுரியும் ஒரு அரசாங்க அதிகாரி கூறினார்.

ட்ரஸ், மறுபுறம், கணிசமாக அதிக ஆக்ரோஷமான நிலைப்பாட்டின் சமிக்ஞைகளை வழங்குவார் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. தலைமைப் போட்டியின் போது, ​​சின்ஜியாங்கில் சீன அரசாங்கத்தின் நடவடிக்கைகளை இனப்படுகொலை என்று முறையாக அங்கீகரிப்பதாக எம்.பி.க்களிடம் அவர் கூறியதாகக் கூறப்படுகிறது.

நிச்சயமாக, யார் வெற்றி பெற்றாலும், இங்கிலாந்தின் சீனக் கொள்கையைப் பற்றி ஆழமாகச் சிந்திக்க வேண்டும். அரசாங்க அதிகாரிகளும் சீன கண்காணிப்பாளர்களும் சமீபத்திய ஆண்டுகளில் அரசாங்கத்தின் ஒழுங்கற்ற அணுகுமுறையால் விரக்தியடைந்துள்ளனர்.

அமைச்சர்கள் நீண்ட காலமாக ஒரு பெரிய சீன மூலோபாயத்தை வெளியிடத் தயாராகி வந்தனர், ஆனால் அவரது பிரதமர் பதவியின் முடிவில் ஜான்சன் திடீரென அதை நிறுத்த முடிவு செய்தார், வளர்ச்சியை அறிந்த மூன்று பேர் பொலிடிகோவிடம் தெரிவித்தனர். “இது அமைச்சரவையில் ஏற்றுக்கொள்ள திட்டமிடப்பட்டது, பின்னர் திடீரென்று போரிஸ் தொடர வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தார்,” என்று ஒருவர் கூறினார். ஆவணத்தை உருவாக்க உதவிய சிலர், அடுத்த பிரதமரின் கீழ் அது நாள் வெளிச்சத்தைக் காணும் என்று நம்புகிறார்கள்.

சீனாவில் உள்ள நாடாளுமன்றக் கூட்டணியின் ஒருங்கிணைப்பாளர் லூக் டி புல்ஃபோர்ட் கூறினார்: “இன்டிகிரேட்டட் ரிவியூவில் – ஒரு முக்கிய இங்கிலாந்து அரசின் வெளியுறவுக் கொள்கை ஆவணத்தில் – சீனா உள்ளார்ந்த முரண்பாடான முறையில் நடத்தப்படுகிறது – துறைகள் முழுவதும் அணுகுமுறை வேறுபாடுகள், ஆழமான, நன்கு அறியப்பட்டவை. , மற்றும் மூலோபாய சீர்திருத்தம் நீண்ட காலமாக உள்ளது.

பிரதமராக இருந்த மூன்று ஆண்டுகளில், போரிஸ் ஜான்சன் தன்னை ஒரு சினோஃபைல் | கெட்டி இமேஜஸ் வழியாக டோபி மெல்வில்லின் பூல் புகைப்படம்

சீனாவுடனான தனது சொந்த உறவை அமெரிக்கா எவ்வாறு நிர்வகிக்கிறது என்பதை சுனக் மற்றும் டிரஸ் “கற்றுக்கொள்வது நல்லது” என்று ஒரு அரசாங்க அதிகாரி கூறினார். “அமெரிக்கர்கள் கடுமையாகப் பேசுகிறார்கள், ஆனால் திரைக்குப் பின்னால் அவர்களுக்கு நிறைய தகவல் தொடர்பு உள்ளது,” என்று அவர்கள் கூறினர். “அவர்களுக்கு எல்லா இடங்களிலும் நிச்சயதார்த்தம் உள்ளது.”

“இதற்கிடையில், நாங்கள் அரசாங்கத்திற்கும் அரசாங்கத்திற்கும் நல்ல உறவுகளை வைத்திருக்க முடியாது என்பதால், நாங்கள் நல்ல முறைசாரா உறவுகளை வைத்திருக்க முடியாது. சீனாவுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள அனைத்தும் எப்படியாவது அவற்றை ஏற்றுக்கொள்வது அல்லது மன்னிப்பது போன்றது – சிறந்த அப்பாவியாக, மோசமான கூட்டுறவில்.”

இந்த கட்டுரை ஒரு பகுதியாகும் பொலிடிகோ புரோ

பாலிடிகோ பத்திரிகையின் ஆழத்தை தொழில்நுட்பத்தின் சக்தியுடன் இணைக்கும் கொள்கை வல்லுநர்களுக்கான ஒரே இடத்தில் தீர்வு


பிரத்தியேகமான, பிரேக்கிங் ஸ்கூப்கள் மற்றும் நுண்ணறிவு


தனிப்பயனாக்கப்பட்ட கொள்கை நுண்ணறிவு தளம்


ஒரு உயர்மட்ட பொது விவகார நெட்வொர்க்

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: